下沙论坛

标题: 翻译的吐血了 [打印本页]
作者: 猴子很忙    时间: 2006-1-16 15:07
标题: 翻译的吐血了

NND疯了，疯了

9 K1 G* o _8 ~' v. d

吐血中。。。。。

0 |( V7 q d" x! C+ w( S U5 {5 {

还有那么多要翻译

. w8 {& [/ ?: P

又都是专业性技术文档。。。。。

作者: goddessy    时间: 2006-1-16 15:11
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 落花有意    时间: 2006-1-16 15:13

同情ING

0 A$ P: q' \ }; X5 c7 N# t5 g
作者: 猴子很忙    时间: 2006-1-16 15:16

为什么所有的在线翻译或者翻译软件在选了计算机词库后

2 p% @9 ^: S- A0 v* ?9 j5 A

还是会把 bus driver 翻译成公共汽车司机。。。。

# l5 }) g; \* G

吐血啊吐血

作者: 凌乱    时间: 2006-1-16 15:20
拿个盆子接起来做毛血旺好了
作者: 轮回之香    时间: 2006-1-16 15:21
西西..
作者: 猴子很忙    时间: 2006-1-16 15:21

9 I' s* y0 {- V3 a0 V) `

猴血米营养，不好出的。。。

作者: 落花有意    时间: 2006-1-16 15:22
那应该是什么啊
作者: goddessy    时间: 2006-1-16 15:23
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 凌乱    时间: 2006-1-16 15:24
以下是引用猴子在2006-1-16 15:21:44的发言：
2 I4 B. }$ `: T2 y' M$ W4 y6 K

0 X0 p0 J! I" N9 }2 `. g3 Y

猴血米营养，不好出的。。。

! P8 W3 N* T: V7 N

+ m3 N1 N+ S; ]+ s0 A

对 人家都把猴子脑袋削了吃的

8 n4 H( h1 E% d, i, C+ i
作者: 落花有意    时间: 2006-1-16 15:24
driver 有三种:n.驾驶员
n.[计] 驱动器, 驱动程序
n.[机]起子, 主动轮, 传动器
作者: 凌乱    时间: 2006-1-16 15:25

厉害啊

( p- a- [' q. e- P+ R" W
作者: 落花有意    时间: 2006-1-16 15:28
在金山词霸里看的
作者: goddessy    时间: 2006-1-16 15:28
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 猴子很忙    时间: 2006-1-16 15:33
bus driver ＝总线驱动器
作者: 轮回之香    时间: 2006-1-16 15:35
恍然大悟
作者: goddessy    时间: 2006-1-16 15:36
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 轮回之香    时间: 2006-1-16 15:41
花果山老大果然不同凡响
作者: 猴子很忙    时间: 2006-1-16 15:51
作者: 精致女人    时间: 2006-1-16 15:53

默....

7 W3 y/ s& I/ |0 |
作者: 辣酱    时间: 2006-1-16 15:55
嘿嘿
作者: justin    时间: 2006-1-16 15:56

; E/ r2 P+ m' d5 i' P" _! T5 {* T$ O 6 ~5 \( |, R5 I1 S7 L) e

头花很漂亮。。。

9 ?' X( S8 T8 }% {; M3 U c

哪买的？

作者: 凌乱    时间: 2006-1-16 16:01
哈哈  头花
作者: 猴子很忙    时间: 2006-1-16 16:40
南瓜sa给我ps的。。
作者: 梁    时间: 2006-1-16 16:42
猴子增强。。。
作者: 水果篮子    时间: 2006-1-16 17:40
好高深的英语~~~~
作者: 猴子很忙    时间: 2006-1-16 21:06
下班回到家,继续翻译winXP嵌入式版本的技术手册.....
作者: 犀。    时间: 2006-1-16 21:20

偶进来默下某猴子地新头像........= ++

4 ]( E6 G: Z( _4 g/ j% b. g+ y J# F+ y

增PL~~~~~~

作者: 拽拽不坏    时间: 2006-1-17 08:21

楼上的也有的一拼

4 J! f: Q/ w: |2 Y1 l3 @
作者: 落花有意    时间: 2006-1-17 08:23
老大的头像真难看
作者: 轮回之香    时间: 2006-1-17 08:49
他就长那样
作者: 落花有意    时间: 2006-1-17 08:58

啊??
跟他人一样??

2 M+ l- }4 l( |
作者: goddessy    时间: 2006-1-17 09:03
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 落花有意    时间: 2006-1-17 09:15
以下是引用goddessy在2006-1-17 9:03:34的发言：
流水MM最后一点期待都破灭了～
& b% \2 h) q( u: B" h$ _

那到没有拉 # m' T+ ^2 V3 t, |5 I; r& I

俺在期待你拉

作者: 轮回之香    时间: 2006-1-17 09:16
以下是引用落花有意流水无情在2006-1-17 8:58:35的发言：
* A- E) \. f, \" K

啊??
跟他人一样??


4 U/ x7 l# q I
8是，我说阿根廷9号就那样
作者: 落花有意    时间: 2006-1-17 09:17

还好还好..

7 ^ [+ {+ {; g% ]

不是老大那样的

作者: smalleast    时间: 2006-1-17 09:32
以下是引用猴子在2006-1-16 15:33:11的发言：
bus driver ＝总线驱动器
( N0 T3 y" I" p; h1 r. b! K$ f

今天刚知道

作者: 莫洛克丫头    时间: 2006-1-17 09:34
哈哈！！！猴子花痴！
作者: ZIZZ    时间: 2006-1-17 18:34
```看在头像份上，，，怎么也要留一留。。。。
作者: 若芽    时间: 2006-1-17 18:36
确实....
作者: ヤ①個魜简單    时间: 2006-1-17 22:54
毕业设计吧.
作者: 辣酱    时间: 2006-1-18 00:44
冷



欢迎光临 下沙论坛 (http://bbs.xiasha.cn/) Powered by Discuz! X3.3