下沙论坛

标题: 哪位音乐高人进来下 [打印本页]

作者: 刘建明 时间: 2007-7-20 21:46
标题: 哪位音乐高人进来下
有谁知道这首歌的名字么，谢谢了http://ava.fadfly.net/music/Air.mp3

[此贴子已经被作者于2007-7-20 21:52:10编辑过]

作者: 恋生花 时间: 2007-7-20 21:49
蛮好听的

作者: JJ殿下 时间: 2007-7-20 21:49
我确定..我不知道!

作者: 傻兒嘟嘟 时间: 2007-7-20 21:54

lark in the clear air - cara dillon

算你问对人了`````

作者: 刘建明 时间: 2007-7-20 21:56

QUOTE:

以下是引用傻兒嘟嘟在2007-7-20 21:54:00的发言：

lark in the clear air - cara dillon

算你问对人了`````

lark in the clear air 记下了，万分感谢

作者: 傻兒嘟嘟 时间: 2007-7-20 21:59

QUOTE:

以下是引用刘建明在2007-7-20 21:56:00的发言：

lark in the clear air 记下了，万分感谢

乐于助人是我的本性````

作者: JJ殿下 时间: 2007-7-20 22:00
抒情啊..

作者: 凤凰 时间: 2007-7-20 22:01

ＹＥＳ，Lark in the clear air

作者: 凤凰 时间: 2007-7-20 22:02
Dear thoughts are my mind and my soul it soars enchanted,
As I hear the sweet lark sing in the clear air of the day,
For a tender beaming smile to my hope has been granted,
And tomorrow he shall hear all my fond heart longs to say.

I will tell him all my love , all my soul's pure adoration,
And I know he will hear my voice and he will not answer me nay,
It is this that gives my soul all it's joyous elation,
As I hear the sweet lark sing in the clear air of the day.

作者: JJ殿下 时间: 2007-7-20 22:08
要求翻译..

作者: snuworld 时间: 2007-7-21 08:30
Lark In The Clear Air                         百灵鸟的歌唱还是翻译成空气中的云雀这个大家自己琢磨吧我也不知道

Dear thoughts are in my mind                我在心中深深地思量，
and my soul it soars enchanted,             安静的灵魂在陶醉地飞翔，
As I hear the sweet lark sing                 耳畔传来百灵鸟婉转的歌唱，
in the clear air of the day,                  弥散在清新的空气中，
                                              飘向美丽的远方................

For a tender beaming smile                    一个温柔，闪光的微笑，
to my hope has been granted,                 让那甜美的希望不再渺远，不再迷茫
And tomorrow he shall hear                    明天，
all my fond heart longs to say.               就在明天，
I will tell him all my love ,                 他将听到我内心所有的渴望，
all my soul's pure adoration,                 我  会向他诉说我全部的爱，
                                              诉说我心中纯洁的向往，

And I know he will hear my voice          我知道，
and he will not answer me nay,               他会听到我的声音，
                                             我知道，
                                             他不会拒绝我，更不会让我心伤....

It's this that gives my soul                 正是对爱的执著
all it's joyous elation,                     才给予了我全部的灵魂和信仰
                                             它是那样的喜悦，
                                             就像云中拂过的波浪......

As I hear the sweet lark sing                耳畔又传来  百灵鸟婉转的歌唱，
in the clear air of the day                  弥散在清新的空气中，
                                             飘向美丽的远方............

作者: snuworld 时间: 2007-7-21 08:32

百灵之音　　卡拉-迪仑

当温馨的想法浮于脑海中时灵魂便沉醉于此
那感觉犹若在纯净的空气中倾听百灵清脆甜美的歌声

他所拥有我梦寐以求那温柔和充满阳光的笑容
明日他将知晓我长久以来的爱慕之心

我将对他表白我的爱我的爱我灵魂对他崇高的敬佩
我明了他会听到我的心声而他将沉默不语

这足以给我灵魂带来快乐
好似在纯净的空气中听到百灵鸟的歌声

比较死板的的翻译

作者: shenhai 时间: 2007-7-21 09:34
一呼百应啊 ...

欢迎光临下沙论坛 (http://bbs.xiasha.cn/)