杭州话4级考试（HZL—4）试题卷
一、单词释义
1． 格佬倌
>A．. 这个人 B.离休干部 C.老公 D. 老饲养员
2． 结个套
>A．设个圈套 B. 怎么样 C.打个结 D. 编织口袋
3． 早干头
>A．一种新式发型 B.干枣样的头 C.笋干嫩头 D.早 上
4． 上毛子
> A．上茅房 B.头发 C.上一次D. 上毛的儿子
5． 格把里，那把里
>A．一把手，二把手 B. 这里，那里C.阿里巴巴的儿子 D.这里一把，那里一把
6． 牙倒
>A．没牙 B.笑掉牙 C. 酸倒牙 D.晚上
7． 撒西
>A．什么B.拉稀 C.掼东西 D. 死了
8． 搞七廿三
>A．三和七的哥赫巴德猜想 B.乘法口诀C. 拎不清D. 玩女人
9．拆空
>A．吃得空B.拆白党 C.坐吃山空 D. 拆违
10．陆二
>A．梁山泊第109将 B. 冤大头C.盒子 D. 地名
11．发靥
>A．章光101 B.黄瓜洗面奶C.发酵粉 D.好笑
12．有趣得煞
>A．死得有趣 B.患得患失 C.有得有失 D.得意忘形
13．海马屁打混仗
>A．海马放的屁 B.海洋战争 C. 小题大作D. 某一品牌的深海鱼油
14． 海威
>A．海明威的呢称 B.高大 D.台风 D.神气
15．雾早早
>A．龟苓膏 B.大雾天气 C.恶心的D.无趣
二.情景对话
（一）
>甲：“结个套？”
>乙：“就尬套，格么你结个套？”
>甲：“就十个套。”
问：他们在说什么？
>a.关于股票有否解套的事情
>b.见面寒暄
>c.策划阴谋暗算某人
>d. 接头暗号
（二）
(早上。某办公室，有外地人打电话进来。)
>——喂，我找***。
>——他不赖东。
>——不耐冻？上哪儿去了？
>——头毛些去冲开水了，泡开的！
>——烫伤了？！住哪家医院？
>——毛病！你格个老倌耳朵打八折的啊，跟你讲泡开的泡开的......
问：接电话的杭州人在讲什么？
>a.某人烫伤急需治疗
>b.有人冒伤是送开水的
>c. 被找的人临时走开了
>d. 他们在找仇人，并要打他
（三）
（公共汽车站，两个熟的老太太碰面）
>甲：你介格才子来啦，等得我们急都急煞。
>乙：呶，早干头将子要来嘛碰着个落底毛子的朋友，头班车脱落弄到格毛子来。
问：才子、将子、落底毛子分别是干什么的？
>A、唐怕虎、杨家将和破落弟子
>B、财主的儿子、酱鸭子和落后分子
>C、儿子、蚤子和蚊子
>D、才、刚刚、从前
（四）
（小菜场里，女菜贩与男顾客讨价还价后，面带笑容说的话）
>男人：这个女人家真当蛙抓。
>女人：这个男人家真当十骨。
问：他们在说什么？
>A、女人堪称爪哇国美人，男人是个硬骨头。
>B、女人棘手，男人小气
>C、女人哇赛，男人酷
>D、女人哇拉哇拉抓人，男人泰山压顶不弯腰
（五）
（一个女人在给某人打电话）
>喂，你倒吓姨。慢吞婆。豪少来。
问：女人让某人干什么？
>A、你倒舒服，慢吞吞的、快点过来
>B、姨妈吃虾，外婆吃云吞，快烧了送来。
>C、你怎么还在倒腾姨妈，我已经把婆婆都吃完了。好了，烧得烂一点也好。
>D、吓死姨妈，吃了婆婆，等豪门少爷来了就动手。
三、 翻译句子
1、 跟早天气噶捏，你们窝里接各啊没开空调？
2、 你再不我烦一句我一个杀头巴掌花色你的袄！
3、 格对老夫妻，真当木佬佬做人家喽，连肉都不大舍得买来吃的。罪过啦，他们的钞票都叫儿子搓麻将赌光，真当作孽！
4、 个小偷特汪双的，我手机偷了起啊表起窝他，皮革儿啊没的，身份证银行卡都来东里头，办办套啊套烟色的类。
5、 表当你来东外头轧姘头个事体我都不晓得，我癌色的，接个有你噶表好的男人家的。
差不多可以拿个９０分 啊哈哈 不是杭州人哦
你们几分啊
http://8888r.com/blog/user1/31/upload/青青河边草.mp3我是嘉兴的 基本都能看懂
狐D总算逮着你了
居然发现偶没办法理解滴词~~~
这个太简单，完全没难度
以前有个难的，我们6个杭州人在一起讨论最后还没及格
完全拿100分的..
完全拿100分的..
| 欢迎光临 下沙论坛 (http://bbs.xiasha.cn/) | Powered by Discuz! X3.3 |