下沙论坛
标题:
招聘学术翻译人员
[打印本页]
作者:
msqiuyz001
时间:
2009-2-22 22:12
标题:
招聘学术翻译人员
招聘学术翻译人员
% p: |7 y( @7 b' i4 }! m
$ c. ^' z$ Y" t7 G& K2 o( c. a
专业领域：医学
|
化学化工
|
生物
|
电子信息
|
机械工程
|
理论力学
|
地质环境
|
金融证券
|
工商管理
|
石油
|
农业
|
文史哲
/ t7 u0 k3 n( v# U1 ?7 @" P+ K
语种范围：英语
C" M- F+ W9 c& y2 q2 `: e
8 L. O( T0 n5 W9 ^+ |* s0 \
要求
:
6 `, z- W2 c5 P8 U$ I# C
熟练使用办公软件以及互联网
,
有
trados
经验优先
8 L# S/ B( G$ A( A" r; ~' W
高等院校学术研究背景，语感地道，语法严格
1 |1 y8 ~8 N V! \/ z: G% I. O; }/ j
有很强的学术阅读理解和分析能力，能清晰地表达学术观点
. V5 A% r4 ^* n/ N( U
对科技翻译有一定的基础和经验，熟悉学术语言逻辑结构，做事态度严谨认真
4 S( f5 y5 d4 n2 S6 v! ]
专心、踏实地致力于学术翻译的进取和英语书面表达能力的提高
2 @) X* _( Y& [8 `
能灵活调整工作内容，适应整体安排
2 ~/ _( q- i% ^1 F6 ?1 S
服从整体工作进程
,
接受适度加班完成项目，有强烈的责任心
0 j$ _" P R) o/ Y9 a
服从公司提供的翻译规范
* r4 O; k: ^8 `6 R
" m! u2 R g% t' x2 D( ]) Z
工作内容：
( S& C$ R, y7 m3 K/ _' y0 h
5 ^) E$ h2 E5 {* q$ x/ }4 ~
对学术类文档进行书面中英互译
3 L# P$ b a. Y6 c% z4 P3 w& w1 v
译文初审工作——语法审校
5 r. }8 l. V, W! o4 A) Q) V
7 M/ d4 r) h; o
工作方式：
( T- |% I2 ]7 h T$ ]- ~: l
SOHO
在线工作
* z1 h$ X1 \0 X5 G5 Q4 y. A0 Q
# t) D" Z" u, Q, T9 h" ?+ w& Q) ^/ l- G
我们提供
:
3 l5 H/ [; l% W8 m
英语学习以及提升英文书面表达能力的机会
$ M7 i$ _4 L5 V
成为高级职业翻译的成长空间
$ v6 E- a& V: N. d" K2 D- k
拓展知识面、全面发展的机会
; Y3 Q; w4 D0 p5 o; d, t
# U4 w# r, a2 V& K& ?' g3 q, ?
有意者请直接到我公司网站申请翻译登记，请附上中译英的翻译作品，有利于我们最快的关注你的翻译能力
2 {+ G9 a; y' A. F' L
http://www.scientrans.com/nhr.html
0 B# a# |( g# C+ b
或者发送简历到
sensyme@126.com
# d* M8 t* ^1 N2 z8 e$ u
- q) }" H! w8 J% q
8 z) p8 u h- D# _- h
北京语际文化传播有限公司
+ o' d0 c% j! P0 E8 s* H6 J" L
欢迎光临 下沙论坛 (http://bbs.xiasha.cn/)
Powered by Discuz! X3.3