下沙论坛
标题:
配音，知多少？
[打印本页]
作者:
浙传播音
时间:
2011-3-4 23:20
标题:
配音，知多少？
配音，知多少？
2 T9 K, j8 I, ^+ n& W+ G
" y6 X- K+ e5 X/ g0 J. W
第二届动漫声优大赛自开始报名以来，得到了热烈的反响。许多对动漫及配音充满热情的同学们都摩拳擦掌，跃跃欲试。尽管部分同学并非播音专业出身，以前也没有过配音经验，但他们表示会尽最大的努力，积极补充配音方面的知识，为此次比赛做好十二分的准备。
9 E7 Y6 d1 M' I3 h
/ |* ]8 ?0 n: @7 ] `7 }+ ?9 B
) l* b5 v9 ]' ^2 H1 B
0 X7 G: @2 T/ y, s6 ^1 {; H
( Q- A( B. D% ]% K
接下来我们将介绍一些有关配音的技巧和知识，希望能给参赛的同学们提供一些帮助。（以下内容均为采访浙江传媒学院配音协会会长的小周而得）
$ N$ A, c7 C0 v% U' r# Y2 _ R
# R6 f, w. V2 c) `0 i( @
/ Z0 Y0 ~ P& D. `
) R5 z7 `, h7 b$ b
/ l8 _9 g2 U, w( M1 r" e
1、根据自己的声音特色进行选材。一份好的配音作品其前提是要找对配音材料，不要为了追求出彩的表现，只考虑挑战高难度，这样反而会弄巧成拙。选定配音材料后要对原片进行深入了解，掌握原片的思想内容、认识原片的风格题材、分析原片的语言特征、找准剧情发展的脉络、理解剧中的人物感情、摸清人物的气质音色。做好以上材料准备，才能更好得为诠释原片中所配的角色做铺垫。
" ?; n0 x5 X, W: ?* T5 U5 F
* R' w- K$ L4 @7 Q* L5 n
2、不要刻意追求音色响亮清甜，后期配音需松弛自然。由于作为配音设备的话筒具有高度的敏感性能，所以后期配音绝对要松弛自然。不要刻意追求音色响亮清甜，任何夸张与做作的表现都会使声音失真，给听众带来不真实的感觉。但是这种放松的状态并非指生活中的说话状态，仍要求配音演员发音清晰，吐字清楚。作为配音创作的工具，话筒起着不小的作用。而配音者与话筒的距离不同，所产生的效果也会不同。平时以一尺为最佳距离，若要表现大声疾呼应远离话筒，若要模仿窃窃私语则要调近话筒。
- I9 F; I$ G4 e: [4 n
, [( \; O5 Q. f# M* ]+ @9 s% z) U! S
3、最重要的是与原片中口型吻合。尤其是为外语片配音时需注意翻译词句的长短。在看原片的过程中可以先采取跟读的方式，找准停顿的位置做气口（“气口”指最佳换气处），只要启口和收口一致，中间可以语句颠倒。还可以在原话的位置确定近景画面，人物的动作乃至一个眼神，一个嘴鼻抽动都可以作为对口型配词的参照。另外，配音者还需注意片中人物的口型开合度与嘴部肌肉的松紧度，这些都会影响到配音的效果。
# O( {) N: T' v0 X4 _
, a. M. \+ R# O* k ?8 [5 L j
4、配音其实也是在演戏。配音并非只是简单的后期制作过程，它更是一个艺术再创造的阶段。配音的时候其实也是在演戏。配音演员不单单要把对白的表面意思表达出来，更主要的是要把角色的内心情感淋漓尽致地诠释出来，做到一切从角色出发。不论需要怎样的创新改变，首先都得要符合角色的性格特点。配音演员要对剧情发展有总体的把握，要紧紧围绕角色的感情线，使语气声音的变化符合剧情发展而不脱节，情绪连贯而不跳跃。
7 W$ T, n9 y( k2 X
. \. Q1 H% a" [
5、最后值得提醒的一点，进录音棚配音的时候要注意穿着和配饰。录制配音时需要安静，不能有衣服的摩擦声和配饰的碰撞声，同时也不能用动作带动语言。另外由于发声要用气，建议在刚吃饱或很饿的状态下不要进行配音。
4 H2 M) S7 Q& {7 _. E8 g* L2 ]7 D# i$ D
5 y' y) _0 R5 b; U' u; f
" a% `1 U/ i$ h* L$ S
, L, |: r4 Y' g$ I5 J
5 s, j8 r% Y) a8 r
希望以上的配音技巧能为同学们提供参考。最后祝愿所有参加此次声优大赛的选手都能取得满意的成绩！
欢迎光临 下沙论坛 (http://bbs.xiasha.cn/)
Powered by Discuz! X3.3