下沙论坛

标题: 注意啦，翻译考试 [打印本页]

作者: jlp110 时间: 2005-5-23 15:28
标题: 注意啦，翻译考试
CATTI是由国家人事部主办、中国外文局具体实施的一个翻译职业资格考试,分资深,一级,二级,三级口译和笔译四种水平,2003年在北京上海广州试点,2005年全国推行,证书由国家人事部颁发,含金量高,重点是口头表达和翻译转换，从2005年开始,国家人事部明确下文,规定关外语翻译类各个部门都取消以往评职称的考试和评审工作,以考代替评审工作,详细考试情况可登入www.zjzhjy.com或057188937600

作者: jlp110 时间: 2005-5-23 15:29
1、全国翻译专业资格（水平）考试报名条件是什么？凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加相应语种，级别的考试。在华就业的外籍人员及港，澳，台地区的专业人员，也可报名参加。2、一个人是否可以同时报考口笔译两种证书的考试？考生根据本人的实际水平与能力，可以同时报考同一语种，同一级别的口笔译两种证书的考试，也可以报名参加不同语种，不同级别口笔译两种证书的考试。

作者: jlp110 时间: 2005-5-23 15:29
翻译专业资格（水平）考试等级与专业能力是如何划分和要求的？1）翻译：具有广博科学文化知识，能够解决翻译工作中的疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。2）一级翻译：具有较为丰富的科学文化知识，能够胜任范围较广的翻译工作。3）二级翻译：具有一定的科学文化知识，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。4）三级翻译：具有基本的科学文化知识，能完成一般的翻译工作

作者: jlp110 时间: 2005-5-23 15:30
4、该考试各语种、各级别的难度如何？本考试各语种、各级别的大致为：三级，外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验；二级，外语专业本科毕业，并具备3一5年的翻译实践经验；一级：具备8一10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的专家。

作者: jlp110 时间: 2005-6-8 08:51
<

>顶

欢迎光临下沙论坛 (http://bbs.xiasha.cn/)