下沙论坛

标题: In My Secret Life [打印本页]
作者: liuhai    时间: 2005-6-12 03:21
标题: In My Secret Life

) @9 K  x3 t- ~  N4 u
In My Secret Life9 a6 a5 \) o7 I# t- V( k
I saw you this morning.) M4 d) @5 i& |
You were moving so fast.. P2 I9 G4 \+ d, ?
Can't seem to loosen my grip
" b3 ~5 R0 M7 |% E0 ZOn the past." F2 S" w8 y% R: P* p! Q5 B0 G' B
And I miss you so much.% `6 ~" Z/ s4 u; t
There's no one in sight.
. S- c" o; l3 P* jAnd we're still making love8 ^' b# O* k+ U9 [/ X1 }/ ?$ [
In My Secret Life.
5 d* L, L' ~8 m; j- p% jI smile when I'm angry.
% s( C6 _( _1 z) t9 Z4 T/ B- u. sI cheat and I lie.
/ ^5 g% s; p4 ]- Y5 kI do what I have to do# Y4 o5 c0 ^9 X" P, l
To get by.
7 H, T( z  B6 n4 [( o. V' i9 ]But I know what is wrong,
+ x9 f' F" u  R* P# pAnd I know what is right.- J# p, n. f- J1 l0 j* G
And I'd die for the truth& q% E$ h: S1 C
In My Secret Life.
$ X- T1 C; K! c1 XHold on, hold on, my brother.* L' ?0 F% p$ O! c; A
My sister, hold on tight.5 x  T; s; i7 r( J/ V
I finally got my orders.4 B5 k3 f  ?; y) M5 }  q+ X
I'll be marching through the morning,/ B" M* }; N5 ~$ L& j" D
Marching through the night,; ^3 d2 G& C  d
Moving cross the borders. u7 B. t, |+ T8 X" p( X* f* D
Of My Secret Life.
2 n$ x, _% u! e9 t0 qLooked through the paper.$ ]+ J) n+ W" W7 P; P# y
Makes you want to cry.
- m8 l+ E4 T' v: ]: s$ MNobody cares if the people8 T. b( W- x: f8 k* A) W, M
Live or die.
  u( S+ [4 _4 O% k2 HAnd the dealer wants you thinking
0 h6 |- u1 D8 z/ P  d7 IThat it's either black or white.
* Y$ n8 ?2 ^- U# O  I/ LThank G-d it's not that simple4 M7 V& H7 {7 S2 l
In My Secret Life.' S7 E$ A! U4 s6 i6 p1 a
I bite my lip.
6 R7 O, w% s; d1 nI buy what I'm told:( r. d# B* ]* G8 y4 d
From the latest hit,5 j) ^" r$ m- `& u
To the wisdom of old.
$ E8 J) u4 h- F" L" ?But I'm always alone.
, Z2 S; W2 c( x1 q) z9 ]1 f7 n$ zAnd my heart is like ice.2 A8 g7 C% Q/ _- g! H3 H
And it's crowded and cold3 s1 R6 I: F1 R+ S7 D* O) h
In My Secret Life. : Y$ l7 u& L6 [1 e# i/ n

5 c4 x' z' r, n2 zhttp://www.fblife.com/upload/200501/in1.wma
作者: liuhai    时间: 2005-6-12 03:22
伦纳德*科恩说：“我们之所以喜欢听伤感的情歌是因为我们生活中都经历了太多伤感”，他的歌声会把你一步步带入一种孤寂，你愈发孤独，就越需要他的歌声来安慰。
作者: liuhai    时间: 2005-6-12 03:25

作者: 我爱可乐    时间: 2005-6-12 11:14
你强
作者: liuhai    时间: 2005-6-12 11:53
...小水而已了
作者: 我爱可乐    时间: 2005-6-12 20:28

哦,我有个要求

你可以翻译成中文吗

作者: liuhai    时间: 2005-6-12 22:38

在我的秘密生活里

我今天早晨看到你

你行动得很快很快

似乎沒法把我的一切

抛弃到过去里

而我是那么思念你

沒人可以看得见

而我们还是做着爱 2 O, l* l V) f: ^' l0 g E3 b在我的秘密生活里

我生气时是微笑着

我欺骗人又说着谎

我做了我能做的一切

好让日子过下去

不过我知道什么是错的

(到But I know what is wrong)1 p, `1 ]' [) g; b) G7 U. t8 z

作者: liuhai    时间: 2005-6-13 15:19

有学外语的翻译下好嘛.我比较垃圾的说

作者: 我爱可乐    时间: 2005-6-13 15:22
你翻译的吗，也可以了
作者: liuhai    时间: 2005-6-14 01:22
作者: liuhai    时间: 2005-6-14 01:24
作者: liuhai    时间: 2005-6-14 01:26




欢迎光临 下沙论坛 (http://bbs.xiasha.cn/) Powered by Discuz! X3.3