3 E9 g& Q6 R D+ s2 u上高中的时候，英语老师英文水平颇高，无奈汉语不佳。某日上课，老师讲解"独立结构"，举一经典例句："Our teacher comes into the classroom, book under arm." 然后翻译成中文："老师进了教室，胯下夹 着一本书。"顿时课堂上狂笑不已。 $ V+ \! {- N! O: w4 N; z/ y6 J; w; i" c$ r; u/ r; J5 v
上初中时，英文老师讲到英文字词的词根：Landlord地主，是由land土地，lord主人，两部分组成的－－ "土地"＋"主人" 就是"地主"接着，老师又向大家提问：motherland是什么意思？"地主婆！"大家异口同声回答。 9 V- Y& p3 t4 U/ A' d. Z) W9 R( E* e* |
狂笑加强版 ' ^, y! V$ Z# N" l9 Y/ A9 ]7 q
70年代学校里学英文，第一课是：Long Live Chairman Mao. 我等愚笨之辈第一次接触英文，背诵不 出，于是在英文下面加注，曰：狼来了牵着猫。 ) G3 y5 P" _: E0 T1 I9 }
( B2 x. {% c' y9 y6 k3 x. v" Q某男约某女晚上看电影，约定会面地点后，该男道：I no see you I no go, you no see me you no go, no see no go. , {( b9 {3 Y2 r% M. j$ V5 V
中文翻译为：我见不到你我不走, 你见不到我你别走, 不见不散！！！！ / F+ r9 S- V* @; y8 j 5 Q4 Y' k# v) ]作者: 专属的幸福 时间: 2005-7-19 01:42
哈哈哈~~作者: 小藸藸1оo℅ 时间: 2005-7-19 12:15
<>搞笑！！！１</P>作者: len4090 时间: 2005-7-19 12:18
嘎嘎作者: Mcgrady 时间: 2005-7-19 13:13
哈哈 呵呵 西西 嘿嘿作者: 黑色小甲甲 时间: 2005-7-19 15:33
>搞笑！！！１</P>
