下沙论坛

 找回密码
 注册论坛(EC通行证)

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

QQ登录

下沙大学生网手机客户端,随时随地获取发布下沙信息
下沙大学生网群8 QQ群号:6490324 ,验证:下沙大学生网。
下沙大学生网交友微信群(含爆料)请加官方微信:
用手机发布本地信息严禁群发,各种宣传贴请发表在下沙信息版块有问必答,欢迎提问 提升会员等级,助你宣传
新会员必读 大学生的论坛下沙新生必读下沙币获得方法及使用
查看: 2780|回复: 1

日本人接打电话的礼仪

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2013-8-29 10:58:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
/ _: d8 L  Z6 S& L  m
      电话不管是对于工作还是生活都是不可欠缺的必须品。通电话时,由于彼此看不见对方,所以容易因为一些不当的细节而造成误会。因此日本人很是注重接电话时的语气措辞等礼仪。与世界其它国家的人相比,日本人打电话时,特别希望在通话过程中不断获得对方的响应,让他有一种被倾听,被理解,被尊重的感觉。对日本人来说,这种感觉非常重要,在某种程度上,甚至能够决定谈话的内容和深度。今天,就跟江副日语(日本新宿日本语学校中国事务所)小编一起来学习日本的电话礼仪文化吧!!* |2 T, p5 d" ~% ~" M- G
接电话
日本人接电话时,首先是自报自己公司、自己家或自己的姓名,正式点应该先讲「はい、××です。」而不是像我们中国人打电话的习惯直接讲「もしもし」(喂),自报家门之后才开始谈话。
客套话
在得知对方是谁后,一般要进行简单的寒暄。在公司接其他公司的人打来的电话时,最常见的客套话就是「いつもお世話になっております」(总是承蒙您的关照),「どうも」(您好)。假如和对方有段时间未联系,则要说「ごぶさたしております」(好久不见)。而在夜晚或清晨打电话时,打电话的人一般都要说句「夜分遅く(朝早く)おそれいります。」(抱歉夜晚(早晨)打电话给您)等等。
通话
通电话时,无法以实物,手势,表情,动作来辅助说明你的话,所以用日语通话时,要注重讲得清楚,缓慢。并且,中途要进行停顿,以便对方进行反应或纪录。日本人一般不直接询问对方说否听懂了。因此,切忌说「わかりましたか」(明白了吗?)
听电话
听电话时,假如你听明白了对方讲的意思,那么就要在对方讲话停顿时回答一声「はい」,以表示我正在听您讲话并且听懂了,请您继续往下说。除回答「はい」之外,有时还要重复对方所讲的意思,或没有听清楚时,要说「すみませんが、もう一度おっしゃってください」(对不起,请再说一遍)。如果是工作场合跟日本接听电话时,最好手边准备好笔和本子,以防需要记录重要信息。
挂断电话

' C- K8 g8 L. V7 |
结束通话时,日本人一般不说「さようなら」而说「失礼します」。假如是在晚间,那么还要说一句「お休みなさい」(晩安)。而且,说完之后不要马上放下电话听筒,要确认对方已经放下电话听筒,方可轻轻把电话挂断。切忌迅速将电话机扣掉。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-11 07:20
  • 签到天数: 137 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2017-5-1 22:45:46 | 显示全部楼层
    本帖最后由 下沙大学生网 于 2017-5-18 14:33 编辑 0 D( D3 f8 g6 v+ a- C

    3 Y1 ~& Q1 U# Z# ~) T; u8 T9 t呵呵,非常感谢,很好很强大
    % i. d4 |8 Y7 p" {  G' ^1 Z/ h& z
    8 Z, B5 T1 [4 ?. ?' E# R& k1 B  y8 i
    1 K. v/ R" a6 \
    * @: I7 ]; T/ P# D2 ~# {1 h" _) M
    3 Y! K! I1 h. j

    8 q5 T& X  {$ g+ J# k
    & t: _3 M, I* ~0 r5 ~6 M# v/ p
    0 `. N  Q) i3 j
    6 i) B& \8 I( B  @1 V, N; }# d
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    本版积分规则

    关闭

    下沙大学生网推荐上一条 /1 下一条

    快速回复 返回顶部 返回列表