送金币了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~关于中文翻译~HAHA

温岭boy · 发表于 2006-5-12 11:24:00

VOIP是目前比较热门的一个话题，可它在中国大陆的政府下还是个非法的一种模式。本系统是为当前很有潜力的网络电话之VOIP而设计的一种非即时计费系统。本文按几个章节来讲述它的各个结构。第一章是分析国内外VOIP的现状及技术，然后是阐述本课题的研发意义。第二章对系统的分析、开发作了详细的说明。从开发的第一个步骤开始到最后的代码实施。第三章则对数据表及程序主代码作说明。最后一章对软件运行的环境要求。
本系统开发的计费系统，实现了客户管理、费率设置、话单查询、帐务查询、管理统计等功能。为电信或其它运营商的运营和用户对IP电话的内部管理和服务提供了有利条件。
以下是机器翻译的：
VoIP is a hot topic, it is in mainland China or illegal government of a model. The current system is a great potential for the VoIP telephone network designed a non-immediate costing system. The several chapters to talk about it at the various structures. And the first chapter is an analysis of the status and VoIP technologies, and then explains the meaning of research and development topics. Chapter II of the system analysis, the development of a detailed description. From the beginning of the first step to the final implementation of the code. Chapter III is on the data sheet and procedures for the code description. The final chapter of the software operating environment.
Development of the costing system of the system, achieving customer management, the rate of creation, so Shan enquiries, Accounts enquiries, management statistics, and other functions. Telecommunications or other operators for the operation and management of the internal users of IP telephony services and provide favorable conditions.

哪位高手来帮帮忙啊~~金笔520个作为酬劳！

だ风云だ · 发表于 2006-5-12 11:25:00

我英盲

萧逸 · 发表于 2006-5-12 11:26:00

同上

Robin · 发表于 2006-5-12 11:28:00

看不懂

Q7 · 发表于 2006-5-12 11:28:00

机器翻译的？啥机器翻译的8错么。。。。敢问英译汉行8行。。。。

不乖 · 发表于 2006-5-12 11:30:00

深奥

吥後悔滴嗳 · 发表于 2006-5-12 11:32:00

看不懂哦

冰凉的指尖 · 发表于 2006-5-12 11:33:00

看得一点懂，但似乎不明白LZ滴意思啊。。。？

温岭boy · 发表于 2006-5-12 11:59:00

我的意思就是想让你们帮忙翻译一下上面的中文~~

还有什么不懂的啊

heep · 发表于 2006-5-12 12:01:00

顶一下

ZERO-冰 · 发表于 2006-5-12 12:02:00

考了五次四级，四级都没过，别刺激我楼猪

温岭boy · 发表于 2006-5-12 22:59:00

我和你一样~~现在还有最后一次了~~不管了，不要425 只要400就好了~

一点两滴 · 发表于 2006-5-12 23:02:00

1个头2个大

温岭boy · 发表于 2006-5-12 23:04:00

一个点两个滴

一点两滴 · 发表于 2006-5-12 23:06:00

箬横你呢

温岭boy · 发表于 2006-5-12 23:13:00

？？？？？你怎么知道我是箬横的？？

一点两滴 · 发表于 2006-5-12 23:15:00

以下是引用温岭boy在2006-5-12 23:13:00的发言：
？？？？？你怎么知道我是箬横的？？

原来你也素。。。

bbc99 · 发表于 2006-5-12 23:21:00

MS大水冲了龙王庙了……

温岭boy · 发表于 2006-5-12 23:22:00

是啊～～^哈哈伱應該是大3的吧

房协 · 发表于 2006-5-12 23:22:00

以下是引用一点两滴在2006-5-12 23:06:00的发言：
箬横你呢

？？

		自动登录	找回密码
密码			注册论坛(EC通行证)

送金币了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~关于中文翻译~HAHA

下沙大学生网推荐 /1