下沙论坛
标题:
这唱的什么？===熊猫侬听得懂伐？
[打印本页]
作者:
烟雨未落
时间:
2008-5-25 20:43
标题:
这唱的什么？===熊猫侬听得懂伐？
http://media.odeo.com/0/7/4/love_shanghai.mp3
- q5 A7 @9 [8 ], g4 |8 ~7 y4 S' m
. N- ?6 |: }, z$ l
2 c* Y% h3 p6 F9 ~- O
个上海话听着真饶。。=。=
作者:
柠天欣
时间:
2008-5-25 20:50
介绍上海个东西 小吃啊景色之类的东西
作者:
乄書影轩林♂
时间:
2008-5-25 22:17
啊拉听不懂滴，
! l% } J- d3 q- z1 s
小鬼，你表跪，劳资劳改犯，劳资弄你，瑟瑟块块
作者:
熊猫
时间:
2008-5-25 22:55
长了上海，哪能伐爱（生在上海，怎能不爱）
4 x4 ?( m5 L- K) s; ?
金茂大厦、世纪公园、虹桥，还有外滩（这个普通话不解释了）
8 m; Q/ v+ s$ Y$ ?) d6 q6 y
学上海闲话咯外国宁现在有的交关（学上海话的老外现在也有很多）
& [1 b/ {0 [# b" i
因为现在上海机遇老多，钞票比较好赚（因为在上海机遇很多，钱比较好赚）
1 q' `! z e* ]+ R. K% |. Y6 J+ z
马路伐宽，兜兜逛逛真是老赞（马路不宽，逛起来真的很赞）
8 v# r, X. i. Y7 D8 c
路边头商店老多，高档便宜随便侬拣（路边的商店很多，高档便宜的随便你挑选）
% a0 L8 j) u/ t2 B+ _7 v2 Y
绿灯开，路口慢，穿马路还有宁管（绿灯开，路口慢，穿马路还有人管****hah ，说的是交通协管员吧 哈哈哈）
4 I. M$ u9 ]3 w2 Y+ P) m) S" V
侬假使瞎来来就不要肉麻侬咯板板 （你如果你来了就不要吝啬你的铜板）
5 `: p/ T1 q1 x N, h5 |- N6 P9 m
上海咯小吃绝对是中国最好 （不需要解释）
9 d! K; ^+ N0 E9 J
南翔咯小笼包子，路边摊咯大饼油条 （咯是的的意思，也不用多解释）
" n! Z* m$ D1 j3 _' D5 f" D) c
连交关外国朋友吃了也讲味道真好 （教关是很多的意思，不需要多解释）
( x, k5 m2 N# F3 E, U6 H
伊微笑，伊微笑，大声叫：“还要！还要！” （这个应该理解为他在笑，她在笑，大声叫“还要，还要！”-----真YD）
2 F' i$ `% \# s6 _- U( m
…………………………
, w d$ O! G. S0 ~1 ?1 [- p3 b) O
: J5 `5 `/ L, P- r( I1 A! t& @% l
9 S$ A. a! q* |; I8 _
不解释了，累死的~~~~~~
作者:
熊猫
时间:
2008-5-25 23:01
侬假使瞎来来就不要肉麻侬咯板板 -------------哈哈 这句话按照我的理解就是：
想错必就要花血本
懂得人笑一下 哈哈哈
作者:
justin
时间:
2008-5-25 23:03
全懂 听着很亲切 懒的翻译了
作者:
剛剛火星回來
时间:
2008-5-25 23:04
和嘉兴话 杭州话很近的...
作者:
香葱苏打
时间:
2008-5-26 01:51
) J% [ _, m4 ~' z0 j" `* w: K
我是乐清的
- U) B \; Q2 r/ v( o; N( h
很土的
作者:
理工痞子
时间:
2008-5-26 05:05
跟嘉善话特近
欢迎光临 下沙论坛 (http://bbs.xiasha.cn/)
Powered by Discuz! X3.3
) J% [ _, m4 ~' z0 j" `* w: K