|
Percentage of population with 10-years-old pants
; K. v- Y6 W$ |% ~ 内裤穿10年的人口比例 " Z ]) u# z9 s* ~7 k
East Anglia 东英吉利亚 10%
8 @7 ?) P# X" Z% L+ h8 z East Midlands 中东部 10%
7 h7 n) l9 K! m# [' V8 X London 伦敦 12%
2 H$ s. A- a$ @% e1 O$ U+ t# H" b North East 东北部 7%
5 i0 i/ t! s1 K7 b North West 西北部 6%8 _: S# T, {1 T$ O" b
South East 东南部 7%4 t( }& @6 f: k) \
South West 西南部 9%% W' S5 U& L) a0 ~* M: X, p/ s
West Midlands 中西部 12.4%
7 W3 \3 ^9 p4 U# `9 t Yorkshire and Humberside 约克郡及亨伯塞德郡 9%. u/ v3 J( L2 k( l' o) i* ~
One in 10 people wear their underwear for three days in a row, a peep into the nation's smalls has revealed.( f7 x# V& J5 ?$ o! A; w
一项全英格兰调查发现,十分之一的英格兰人穿的内衣裤连续三天不更换。
1 n) F$ U4 v# g( P3 c+ g3 | And a similar percentage of people has owned a pair of knickers or underpants for more than 10 years.
~/ q, [# H3 W8 Q 相同比例的英格兰人拥有一条十年以上旧短裤或者旧内裤。
" ], b1 Y& s' d! ^- _( q5 U The survey showed 5% of the population also admitted wearing their briefs inside out to get an extra day's wear.5 Y! x- o; p) i! A, |% V
调查显示,5%的受访者承认他们会把内裤反穿,以求多穿一天。
& B& B) \7 g) Q# G3 a) A Carried out by soap company Surcare its results were studied by Gaynor Lea-Greenwood, a fashion lecturer at Manchester Metropolitan University.
; K; s" F* Z) I' Z 这项调查由曼彻斯特城市大学时装讲师盖罗·莱亚-格林伍德完成,色凯尔肥皂公司发布了调查结果。
. q& _1 Y8 |9 C* \! n4 y- S- D1 Q8 T "We clearly have a lot to learn in the pants' department," said Ms Lea-Greenwood, senior lecturer in fashion marketing. y& I& o7 M7 U/ h( g0 v Y2 x3 }% U. x
时装市场系高级讲师莱亚-格林伍德说:“很明显,内裤的学问还有很多。”0 A+ T* {$ J! T& e0 T
"It appears we have some curious ideas when it comes to cleanliness." \: Z" m" L9 u
“谈到清洁问题,这里面还有很多有趣的事。” J9 V3 X. t" J' E
And more than half of the population have 10 to 20 knickers or pants in their underwear drawer. & ]/ I5 Q; s7 y& v+ ~/ c$ q' @
超过一半的人在抽屉里放了10到20条短裤或者内裤。
; R5 z, ~( f5 v0 I; X( u The survey also revealed sharp regional variations such as 34% of people in the West Midlands spray their undergarments with perfume to make them smell better. This compares with 17% of people in the South West and 19% of people in the North East. c$ J4 M$ `' F1 R8 z
这项调查也发现重大的地区差异,例如34%英格兰中西部的人为了让内衣的味道更好,会在上面喷洒香水。这么做的人在英格兰西南部只有17%,东北部有19%。 |
|