英语中各种各样的“know”

一段缕香

说起know这个词，我们大概不用过脑子就能说出它是“知道”的意思。不过，在不用的语句中出现的时候，这个词表达的意境也不尽相同，比如下面这些句子：
* R  I* K) w! H
/ n3 R0 ^% Y; M* l
# _1 f  E( ^0 M4 R' O" ~; V3 E* y' I
2 @7 X, t4 f- ]' ?$ {) M/ S1. To knoweverything is to knownothing.

% {  _9 @( T, T8 ~- H样样皆通，样样稀松。

/ p6 F3 U! G% S2 E; H/ ]: k, Q! U2. As if you didn't know.
( N# N7 ?3 u' Y7 z1 r; v" b1 J8 u
明知故问。

3. You never know.
0 ~- C& D5 v# X# }: e9 E$ q
谁也说不准。

4. You can ask Jack for help, he knows the business.
1 O/ F, c; d# W$ y; ?1 M) ^+ Y
7 d4 }$ n$ D9 `2 N你可以找杰克帮忙，他比较在行。
$ z; Y$ n2 @4 }  w4 r/ S' j. H7 t
5. Scientists say that monkeys also know right from wrong.
' [4 L, t$ X$ q: C8 w
科学家说猴子也能辨别对错。
$ Z6 }( n( c$ S6 |' t, P, w) n/ b1 v
6. They are almost totally dependent on Western know-how.
" O& h7 H8 j$ l$ r! P# {
/ |( b0 g2 l6 s( z' C" l他们几乎完全依赖西方技术。

, ]. U& u! N& r7. I knowa little French.
$ I+ t4 w# @1 U3 P9 e$ C3 L) m0 n
我懂一点点法语。
: G! F# K3 r+ I& a' u
+ ?/ I* S# o4 \# a8. This is a well-knownbrand in China.

这个牌子在中国很知名。
/ M  ]7 f8 W: A+ K
% W. t' o) c% [( x
) h! Z+ }7 Q! X  I% ?
. T0 g  v' V6 j: F