I need to follow my heart . & n+ _! U7 N8 A$ F( g- V: x, @- T) H
看什么场合,再怎么具体翻译吧, 一般可翻译为:; `$ F/ |2 ~: k9 E
! q, W q; O7 P5 f% k
- 我得尊重自己的意见. 4 K6 u$ L a. ?: y0 {- 我骗不了自己的感觉。6 U5 J$ r; `" q u0 ^' T
- 虽然这样...但我心里是想那样的...所以我还是得那样...
下面的例句或许对你们的理解有些帮助,其实不必拘泥如何翻译出来,领会意思最重要. ; k% S# z7 c6 p( E! J
I'm glad that I followed my heart instead of my head for once. % r$ n- s0 F4 j: x6 u
我很高兴我总算有一次能够顺心而为,而非为理智所使。