浅谈《新还珠格格》

honora888 · 发表于 2011-9-10 12:47:25

本帖最后由未料有風于 2011-9-10 16:09 编辑

《新还珠格格》正在热播，网上骂声很高。根据以往的经验，这类电视剧的骂声越高，收视率也越高。果然，《新还珠》电视和网络的收视率在同类节目中均位列第一。至于骂声的内容，无非就是“经典不可复制，老版无法超越，新版实在雷人”。不过依在下愚见，经典的确不可复制，但老版却并非无法超越。人们之所以张口就说老版无法超越，在下觉得主要有两点。

第一，由于时代不同，当下的人们对于从前的东西尤其是影视作品多少都有点怀旧的感情。举个例子，现在去看2011年的春晚和2008年的春晚，然后再看2005年的春晚，你会发现——当初看2005年春晚的时候觉得不满意，现在再看却没有什么不满了；当初看2008年春晚的时候觉得很烂，现在再看却觉得不错；现在看2011年春晚的时候骂声不小，可是过几年再看，我们会不由感慨：“还是以前的春晚好看啊！”老版《还珠》和《新还珠》的道理也是这样。想起当初播老版《还珠》的时候，也有人骂“制作粗糙，剧情很烂”什么的，现在却说老版无法超越，呵呵，你懂的。

第二，这是人的一种心理在作怪。由于在下既不是心理学出身，也不是什么专家，所以这种心理在下也没有办法用文字表达清楚，只好勉强举个例子来说明——你有一个同学，在学校他一般都戴着眼镜，而当他把眼镜摘下来的时候，你看他是不是觉得奇怪或者别扭？可是你那个同学在家的时候很少戴眼镜，他的父母看他却不觉得奇怪或者别扭。这种心理可能跟“第一印象”有点类似。人们总说第一印象很重要，如果一个人对你的第一印象不好，那你以后再想改变他对你的看法就不是那么容易了。同样，老版《还珠》早已在人们的心里扎下了根，《新还珠》当然会被骂。人还有一种心理，如果《新还珠》只是照着老版依葫芦画瓢或者改变很少，人们会骂“这什么破导演、破电视剧？有这么翻拍的吗？”可是《新还珠》并没有一味模仿老版，而是进行了大量大胆的改编，却依旧被骂“翻拍得太烂了，跟老版没法比”。对此，在下只能说，翻拍经典电视剧的电视剧伤不起啊……

虽然说《还珠格格》的版权是琼瑶阿姨的，《新还珠》也是琼瑶阿姨指定湖南卫视拍摄的，但是在下还是想啰嗦几句。那么多穿帮镜头都可以原谅，但是有一个实在让人无法接受——击剑运动是什么时候发明的？又是什么时候传入中国的？真是坑爹啊……至于巧克力点心，勉强接受吧……还有啊，蹴鞠方面的戏实在是太雷人了，格格队戴的帽子上竟然有个类似盘子的东东，而且还用来装着蹴鞠满球场跑，啊啊啊，这也太坑爹了吧！好吧，在下善意地把蹴鞠方面的戏理解为恶搞中国足球，这下这方面的戏就上升到国家高度了——中国那么早就玩蹴鞠，现在连冲出国门都是个问题，也就关上门在家自个儿踢了玩……至于凭空多了个洋人班杰明，还跟永琪和小燕子玩起了三角恋，这个在下没有意见，可以接受，毕竟《还珠格格》的版权是琼瑶阿姨的。

尽管《新还珠》有很多穿帮镜头，也有很多雷人的地方，但至少在服装方面，还是很让人满意的，特别是老佛爷回宫时晴儿穿的那件格格装，漂亮啊。

下面说说主演吧。

李晟是琼瑶阿姨亲定的小燕子饰演者，她的那双大眼睛绝对不亚于赵薇。虽然李晟的声音有刻意模仿赵薇的嫌疑，但在下认为这并不能成为对《新还珠》诟病的原因。李晟饰演的小燕子并不比赵薇差，但由于目前还没有播到第三部的戏，所以对于李晟和黄奕之间的比较，在下还不敢妄下推断。如果给李晟饰演的小燕子打分的话，在下给满分。无论是从表情还是动作来看，李晟都将小燕子的天真、单纯、大大咧咧、咋咋呼呼充分地表现了出来，让人不喜欢都难。在下最喜欢的就是小燕子在课上拿着毛笔作诗的造型，可爱啊。

海陆饰演的紫薇或许不比林心如差，但依在下愚见，不会比马伊琍好。在下以为，海陆饰演的紫薇无论是才情方面还是气质方面，都不及马伊琍饰演的紫薇。马伊琍笑起来露出虎牙的时候，气质中氤氲着淡淡的可爱，真可谓“才情绝代，一笑倾城”。

孙耀琦难道是第二个“范冰冰”吗？她饰演的金琐太出色、太抢镜了，在某种程度上已经超过了紫薇。我们有理由相信，孙耀琦将会是第二个“范冰冰”。（插一句，难道金琐这个角色有魔力不成？）

在《新还珠》中，在下最喜欢的就是赵丽颖饰演的晴儿了。晴儿应该是那种知书达理、俏皮中透着可爱的女孩，而且才情不下于紫薇。无论哪方面，赵丽颖饰演得都很到位。前面说到老佛爷回宫时晴儿穿的格格装，这里再插一句：衣服美，人更美。呵呵。

五阿哥永琪的饰演者是张睿，他饰演的永琪比苏有朋和古巨基饰演的都要好，也更像阿哥。可能是年龄的原因吧，苏有朋和古巨基饰演的永琪都显老，当然了，这是相对之下，当初看老版《还珠》的时候并没有这么觉得。

李佳航饰演的尔康很到位，充满活力，年轻不失睿智，符合尔康这个角色的特点。相比之下，周杰饰演的尔康过于成熟和理智，少了点年轻人的活力。

班杰明这个凭空蹦出来的洋人竟然跟永琪和小燕子玩起了三角恋，这让在下着实吃了一惊。不过吃惊归吃惊，班杰明的演技还是不错的，中文也说得跟母语似的，如果在下的英文能像他的中文一样流利，那该多好……班杰明嘴里还不时会蹦出几句英文，这让《新还珠》跟国际接轨了……想起班杰明在《快乐大本营》上说的一句话：“带着两个行李箱，一个梦想来到了中国。”在下深受感动……

高梓淇饰演的萧剑马马虎虎吧，在下还没怎么深入了解，不过在下感觉，萧剑应该是那种酷酷的侠客，单凭这点，或许黄晓明饰演得更有味道。

《新还珠》中的很多演员都是新面孔，在下原来只认识林心如和刘雪华，其他人就没听说过了。导演这么选角不可谓不大胆，但在下以为，这么选角是成功的。由于这部戏的主角是一群年轻人，如果让那些明星来演，不免让人有种“不够活泼、缺乏活力”的感觉，而年轻的新面孔演员就不一样了，他们不仅在年龄方面更接近角色，而且给这部戏注入了新的活力，让观众感觉焕然一新。再者，《还珠》这部戏完全不需要明星来获取收视率，反而一些新演员可以借助这部戏一炮走红。

《新还珠》播到现在，在下一集不落地都看了。总的来说，在下还是挺喜欢这部戏的。诸位如果能够耐着心看下去，就会发现，其实这部戏并没有网上说得那么差劲。

老版《还珠》很经典，是不可复制的。在下以为，我们可以将《新还珠》当做一部新的电视剧来看，而不去刻意和老版比较，这样也许会有不一样的收获。