|
|
http://algo.umbbs.com/swap/whale.wmv! L" V& S. P3 i2 i6 {# e
非常有想象力的公益广告，甚至在一定程度上反应了这个社会的某种问题。对中国的父母应该更有震撼力。。。) K% G- i' c2 f* }4 x3 J) `8 H
日文配音，有英文字幕，即便你不懂英文日文，也没有问题，反正对话很少，也很容易理解的。。。) Z& @" C0 m) p; ]8 p" |
; L, c7 U$ N& i0 f片中的最后一句翻译
6 N0 b7 j1 c$ HHow can you encourage a child?
. E/ v! b" o+ r T* u/ D L& L, O你（父母）应该如何鼓励一个孩子？
! E& A" O! ^2 ]: J& E, aUse your imagination.
8 z8 | e, W) y2 Z; d& k请用你们的想象力
$ a3 _0 d) Z8 o/ J1 ^( l4 x" P+ h: v' F
这是这则广告的背景资料，那位达人可以翻译一下，是日文的
- N( k: `4 R9 G7 F% L0 H! t! ~# ?, S7 L4 K' ?- B6 A: |5 k( n* j
企画・制作の電通は、こう語っている。
F1 N. s0 Y3 I1 V6 Z
0 U. r' n# B9 S「子供たちは、大人の常識をはるかに超えた
. }! Q" E- m& @) D7 |/ r 想像力や発想力を持っています。
, |4 S9 Q4 Y! } しかし、それに気づかない大人たちは、
C* [( l8 Z3 O& c' q- Z そんな自由な感性を、教育の名のもとに 2 V, F2 a) t% w2 G2 p6 d: S5 R
既成の枠に押し込み、
% ]3 R" y) Q" q0 Q) n 結果として没個性で画一的な子供を
0 C' t0 X H+ W( D+ q 大量に生みだしているのではないでしょうか。 ) n# D4 k" `2 H( D( U
この作品は、そんな思いを込め、 ) a7 V' m0 [2 }2 d( V& b
実際にスタッフの一人が子供の頃に体験した 9 L. V4 u, t% I' m2 k0 @) E
実話をベースにドラマ仕立てで制作しました」 * H- Q u2 R0 Y1 q' |
; i, k4 E' w. R+ N7 I+ \/ t
子供の純粋無垢な発想力に感心するのはもちろん、
3 G$ m: J( s/ o5 Z; c2 s) N( KこのＣＭが演出した「気分」にも注目したい。 ' B# C' U, |, ^
「だめだよそれじゃ、大人たち」な気分を 4 `$ L3 a4 N' m: M; E- ?* T7 G
うまく引き出している。
8 w# w9 U8 A. Y1 c, S& Y* \+ w. x( {! c% L* ]2 d$ c
伝えたいメッセージを最小化し、
- M* P, C, P/ {! J$ [- ?! qその演出を最大限にする。
4 W# _4 y* q9 k「絞って増幅する」ＣＭという
1 i: t& H7 w7 N& Wメディアのすごさを改めて思い知らされた。 9 q' h. ^1 g' ~2 ~: q$ ?, p2 Q
9 R1 j3 @ |0 E! XやっぱりＣＭはすごい、面白い。 7 |# ]% U0 U \; `
) V/ s- Q3 ~, Q$ y
& a* v0 s, q, m( V# @看过的人一定要帮忙顶～～～; l. L( ^9 `3 }+ n2 K$ x
: x! [- Z/ O r) K（以下是下载地址，请右点下载，如果下载慢，或者暂时接不上的话，请耐心。）
\6 d6 K0 o3 j+ H7 o# \6 w
) r7 U( C h, o' `0 o, {
' [7 v4 y& [6 s* c# Q' q |
|
/1 
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-4-26 16:03:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
顶
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2003-4-26 16:04:00
发表于 2003-4-26 19:05:00
