咫尺或者天涯。。

灰姑娘的眼泪 · 发表于 2007-8-21 14:51:00

很久没有正儿八经讲话。。

我想说一个关于咫尺与天涯的故事。。

首先解释一下名词。。

咫尺天涯
zhǐ chǐ tiān yá
〖解释〗咫：古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近。比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。
〖出处〗《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺。”
〖示例〗左右如今也不容相近，～一般，有甚舍不得处？ ★明·冯梦龙《古今小说》第二十二卷

a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby

World is but a little place,after all.

a panorama of one-thousand li on a one-chi scroll

这个故事是这样的。。

某日。

一个男人。

一个女人。

面向而坐。

女人看着男人，说：我觉得你离我很远。

晚上那个男人问女人：为什么这么说。

女人没有回答。

男人应该明白。

他是这么一个睿智，敏感的人，他怎能不明白。

他只是害怕明白。

至于这咫尺天涯是不是指他们的心离的远。

其实一语道破。

恰恰相反。

那是地位的遥远。

也不是。

这种咫尺而散落天涯的感觉。

过于微妙。

连当事人至今也没有明白这是一个为什么。

所以。

她，现在只想说。

原来。

这个距离也许是要用光年来计算。

脑袋没有办法衡量。

很白的小黑 · 发表于 2007-8-26 02:02:00

厄...

梦夢﹎飘过 · 发表于 2007-8-25 15:31:00

很深奥..

『狮人』 · 发表于 2007-8-25 15:19:00

进来看看妹妹...

不简单 · 发表于 2007-8-25 15:17:00

太复杂了

bruce · 发表于 2007-8-25 15:07:00

类似的故事总在不断发生中。

Faraway, So Close！

雪山的狐狸 · 发表于 2007-8-24 20:54:00

好复杂的文字

烟雨未落 · 发表于 2007-8-24 20:52:00

一光年有多久?

十三加八 · 发表于 2007-8-24 17:32:00

QUOTE:

以下是引用一个人漫步在2007-8-24 9:31:00的发言：

MS是几米的吧

对

我口误

沙沙ashlee · 发表于 2007-8-24 09:51:00

我以前的签名。。。“我们的距离用光年计````”

后来不用了``

一个人漫步 · 发表于 2007-8-24 09:31:00

QUOTE:

以下是引用很白的小黑在2007-8-24 8:51:00的发言：
米奇的向左走向右走?

MS是几米的吧

Q7 · 发表于 2007-8-24 08:58:00

英文翻译下....

很白的小黑 · 发表于 2007-8-24 08:51:00

米奇的向左走向右走?

风@恋 · 发表于 2007-8-24 08:12:00

QUOTE:

以下是引用一尾鱼在2007-8-21 16:24:00的发言：
感情是麻烦的事，天天见面未必有感觉，有时候见了一次就有感情，当然落花有意，流水无情

记得这里曾有个叫落花有意流水无情的人呢？~

NoMo · 发表于 2007-8-24 00:49:00

天涯海角

重影落泪 · 发表于 2007-8-24 00:48:00

啊哦＾＾

灰姑娘的眼泪 · 发表于 2007-8-21 19:17:00

QUOTE:

以下是引用一尾鱼在2007-8-21 16:24:00的发言：
感情是麻烦的事，天天见面未必有感觉，有时候见了一次就有感情，当然落花有意，流水无情

这话说的。。

一尾鱼 · 发表于 2007-8-21 16:24:00

感情是麻烦的事，天天见面未必有感觉，有时候见了一次就有感情，当然落花有意，流水无情

井藤树 · 发表于 2007-8-21 15:00:00

我也么明白的说～～～

JJ殿下 · 发表于 2007-8-21 14:58:00

亲乃滴`我耐你..

		自动登录	找回密码
密码			注册论坛(EC通行证)

咫尺或者天涯。。

相关帖子

下沙大学生网推荐 /1

咫尺 或者 天涯。。

相关帖子

下沙大学生网推荐 /1

咫尺或者天涯。。