6 |+ ]" k6 `2 g: {
秋日(里尔克)
2 k# l/ D% y# a
4 M1 j$ t% G5 } 主啊!是时候了。夏日曾经很盛大。# L' o: @+ t, v; g% Q s
把你的阴影落在日规上,
. S; E8 c6 e: l2 _$ }( y 让秋风刮过田野。
2 R$ Q& Y% a4 I y 让最后的果实长得丰满,6 C- e( K2 f0 Y3 A; n
再给它们两天南方的气候,& K% L2 @# ^* y6 t! Z7 ^/ U
迫使它们成熟,
/ o+ c8 n' {6 y6 y; j 把最后的甘甜酿入浓酒。4 s8 ~ C( b( K8 y+ y- C4 X
( `: S# o( m4 _9 d9 T5 y6 ` P
谁这时没有房屋,就不必建筑,
0 r3 H5 u3 B0 x9 [- X* n& } 谁这时孤独,就永远孤独,& c# ^2 P, B. e, }% ]4 Q
就醒着,读着,写着长信,
8 G3 [- ?( Q5 _ 在林荫道上来回
6 p, v0 \# s% {, d 不安地游荡,当着落叶纷飞。
& E/ g0 x8 n8 Z0 B4 n: P1 F9 Q% m8 N( @
[此贴子已经被作者于2005-7-30 18:43:20编辑过] / m7 Y5 ~: O* D" M( c
|