看了都会笑...宁波话版...^_^

若水寒风

一游客参加傣族泼水节时突然大叫：
“作嗖啦，阿里个休头用水泼偶，朵偶西出来！”
2 H0 e3 w7 ], T7 ~+ X, z  D导游忙解释：
“泼水是表示祝福！”
, S5 q5 l5 }& {( K- Y$ M, h游客怒说：
& w8 B, Y0 i1 v! l5 X2 Z“当偶眼大啊，其用聂水泼偶啦！”
& N* X* @  E" L  S3 q  g/ ^: K) C  R
! d. r. A0 ~) C; f; w- g1 f
/ a* M% t/ {- R5 C（︶︿︶）╭∩╮
6 {5 j: r2 W; f2 s* ]7 M

[此贴子已经被作者于2005-8-10 19:22:10编辑过]

+ x. c4 P  ^8 C# C& ~+ }0 Q$ P

若水寒风

发现 原来"偶"是宁波话来的...

writezy

哈哈，啊拉是宁波人啊，热水啊？

writezy

上海话也这样的

花之泪

早看过了,啊拉宁波银~

若水寒风

<>宁波话虽然被人家称为"最凶"的话</P><>8过有时还是很搞笑的^_^</P>

吵吵sara

男人的马甲

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>若水寒风</i>在2005-8-10 19:21:00的发言：</b><br/>一游客参加傣族泼水节时突然大叫：<br/>“作嗖啦，阿里个休头用水泼偶，朵偶西出来！”<br/>导游忙解释：<br/>“泼水是表示祝福！”<br/>游客怒说：<br/>“当偶眼大啊，其用聂水泼偶啦！”<br/><br/><br/>（︶︿︶）╭∩╮<br/></div><p>翻译 ：&nbsp; 干什么啦，哪一个笨蛋用水泼我，给我死出来！”</p><p>当我白痴啊，他用热水泼我</p>

阿焦

哈哈

吵吵sara

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>男人的马甲</i>在2007-4-7 17:58:00的发言：</b><br/><p>翻译 ：&nbsp; 干什么啦，哪一个笨蛋用水泼我，给我死出来！”</p><p>当我白痴啊，他用热水泼我</p></div><p></p>翻译8错!

莫斯科的泪

呵呵，我用绍兴话还是能看懂得哈

阿焦

哈哈哈哈

wx1000020000

路过的类。。。。。。

香葱苏打

妖女yy

是說“偶”嗎？