Language is always a BUT

风吹沙地

your own work ? It's wonderful. Chinese also has the same problem. It's said that French is the most precise language in the world, maybe it don't have this problem, I guess.

[此贴子已经被作者于2005-8-29 12:42:36编辑过]

风吹沙地

and a puzzling question: how do we express "the thursday of next week"?

风吹沙地

以下是引用[I]bob4926[/I]在2005-9-5 17:05:01的发言：[BR]sorry,i can not catch ur word's mean!

+ x; s% H  k# s3 F9 A, u7 S! S; ]这是你自己写的？非常精彩。中文也有同样的问题。据说法文是非常精确的语言，可能没有这样的问题吧，我猜。
难道我写的真的那么糟糕吗？还是你的理解能力不够？
, `1 n2 r4 j" f+ ~, `3 ^6 g$ C0 H

风吹沙地

还好，我还以为能写出这样的文章的人看不懂我说的话，那我真的要郁闷死了

风吹沙地

I didn't ask you to do anything. It reminds me of French while concerning 'precise language',just so.

风吹沙地

因为能写出这样的文章的人英语肯定很强，可以说是"native speaker"，若这样的人看不懂我写的英语那说明我的英语非常的中国化，那不郁闷死了啊？