I need to follow my heart 怎么翻译？

vincentisv

我要顺心而为，我要随心而动，我应该听从内心的呼唤，我要追寻自己的梦想，我要跟着感觉走。
$ U3 i. a* l$ X
这里的heart（感情、内心、心情）是和head（理智）相对的。
$ X" U" V% s' T) p/ n& R' l大家可以去查看一下朗文双解的第二个词条。

vincentisv

下面的例句或许对你们的理解有些帮助，其实不必拘泥如何翻译出来，领会意思最重要.
/ S  t/ o7 _7 \+ u: G2 A* \I'm glad that I followed my heart instead of my head for once.
7 h! E5 z6 A9 j0 n我很高兴我总算有一次能够顺心而为，而非为理智所使。