看香港电影的英语配音版 也能学英文？

哥顿国际英语

太多人迷恋于美剧或者好莱坞电影，以至于忽略了还有一种学习英文很好的渠道——看华语电影英语配音版。如果说从英文原版电影那里学到的是地道的美国式表达以及美国人的思维方式，那么，从自己已经熟悉的华语电影里面的英语版学到的，就是让我们更进一步地了解那些我们已经习以为常的中文表达，原来英文也可以这么说。
7 Y" b2 Z5 U+ G, Y+ p8 |+ t　　
　　在学习英语的过程中，看美国电影往往是不知道英语说的是什么意思而去反复练听力，但是当你已经知道或大致知道中文的意思的前提下（指看过这部华语电影好几遍了，例如周星驰，李连杰，成龙的电影）再去听美国人配音的英语版本，那么这种听力训练也是一种特殊的锻炼方式，效率也很高。
$ d# ?; q9 T4 S2 ~7 {　　
　　叶问 美国版 英语配音片段
　　http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ0NjY4OTk2.html
      周星驰版 武状元苏乞儿 英语版
9 P5 f; A( c+ b9 x; G  [1 {2 P    http://v.youku.com/v_show/id_XMjI3OTY1MDY4.html
      周星驰 亲自配音 英语版 少林足球
    http://v.youku.com/v_show/id_XMjQyMjg0NTIw.html
4 K# D9 I+ u" a0 ]7 t; t8 m; K" I      成龙 亲自配音 美国版 双龙会 预告
+ c: x$ x2 f) d: U, j/ @6 N    http://v.youku.com/v_show/id_XMjU4NDk2NDA0.html