两人因对ATM 重新编程被捕

煎饼

经过一场高速公路追捕和枪战之后，内布拉斯加州林肯郡的两人终于成为第一个因为使用默认密码对 ATM 重新编程并免费取钱而面临重罪的人。
" V% d3 T6 z8 B4 h1 d3 p# M  G21 岁 的 Jordan Eske 和 Nicolas Foster，目前正在内布拉斯加州林肯郡监狱等待 10 月 1 日的提审。他们均因为涉嫌从四家商店里私有的 ATM 中取钱，而被以四次盗窃罪和一次计算机诈骗罪起诉。这两人涉嫌对这些机器重新编程，使这些机器认为内装的是一美元钞票，而实际上内装的是十美元和二十美元钞票。
4 {1 H+ ^: Q& \) _4 E
6 D( w7 J# c8 D: v6 P$ W5 \  y
给提款机重新编程的诡计最早于 2006 年被公开。当时一个窃贼进入了一家加油站，并徒手使 Tranax 牌 ATM 认为内装的是 5 美元钞票，而实际上内装的是 20 美元钞票。后来窃贼承认，市场上最流行的 Tranax 和 Triton 牌 ATM 的默认密码是印在说明书上的，在网上很容易搜索到。两家公司都表示他们对此案很惊讶，但实际上这两家公司所属的一个组织在一年多以前就秘密地警告了它的成员。

# Q1 q' G# t5 b+ I, e2 J
) q( t7 ?5 b/ w- }; Y, a
. o# F+ r4 d4 O
1 i9 b: ~  L6 L3 f+ e. M; c图片来自林肯郡警察局
cnBeta 编译自 WIRED

Einstein

往往这类人都是国家的人才