$ Z! e. n, Q9 `+ qI second that motion. Sweet! 我赞成这个提议,太棒了!
- W! ^7 s) J/ x8 Y1 s7 [8 P
it's a madhouse! Isn't it just great?真是个火爆的地方,很棒吧?
0 V- x% @6 T1 \' b5 p, XBut you were elected fair and square. 但是你是公平选举出来的
3 h$ R6 Q$ s4 _; M+ jHave you all lost your mind? 你们都疯了吗?
, V) F- k% g6 A3 E7 t# sThis is so off limits.这里是禁止入内地区
* `4 y1 M3 L3 n" t
I know your weak spot. 我知道你的弱点
1 f& j0 P" i" l
There's no way this is happening.一点门都没有
* p! i3 W" U ~$ J1 l. N! A
Return to your designated quadrants.回到你们指定的岗位
( _5 w9 e+ d8 J9 _7 FYou can't fight it, Otis. You're a born party animal.你不能拒绝,Otis,你生来就是派对动物. G( [6 m. k. |5 C# h( \
That does not apply to this. 这不是答案
. A: E6 R3 K) o+ ^( @' jWe gotta take care of him.我们得解决了他( h. t- t2 b8 U5 O* i$ B K
He's a vegan, God bless him.他是素食主义者,上帝保佑他& S0 j1 ]+ ^" g- f% V
It's not like we have a lot of options. 我们可没什么选择
( b, J$ W2 ? a- E, Q
He's buying it.他相信了
) y7 F5 y( h, k: f0 ^2 E* I6 J, K/ cWell, unless you get him a blindfold, I'm going to kick him!除非你把他唬过去,否则我要一直踢他!
/ ?( J1 E# t, U6 |* cGood as new.完好如初
) _. Q4 A. U. D: q, R: c5 xOh, that so steams me! 气死我了!
9 @6 f3 A, g" G3 m" Y3 [
Man, I wish I could get a hold of that little...我真希望我能忍住不发作
# W, C0 {% E7 r2 ]5 y2 Q7 ~
Right outside this house, looming like a ghost. Like a reaper.就在外面,若隐若现地像幽灵,像死神
; [. {; C5 s0 J9 c: dYour mind's gone, woman.你开小差了,女人
5 B' p9 O4 W$ q2 d) B
We're rebels!我们是造反者
, O) z& I6 s' ~/ Y6 f+ x, |3 y" lWe're the wildest! 我们是最狂野的
7 b2 q5 V5 E3 [! Z
Breaks my heart.伤了我的心. t' J, c4 Y! {: r- ] G9 A
Pull over to the side of the road. 把车停在路边
3 b, i8 s9 e. `# UWhat we got here is probably some teenagers going out for a joyride in their mom's car. Yeah, we'll shake them up a bit, send them home. You know kids. Nothing a little strip search won't cure, yeah. 这很可能是几个十几岁小青年,开着他们***车去兜风,教训教训然后送回家。你了解他们,不来个光身搜查起不到效果
4 z, Q% f$ L! ]" C, r, Y
These kids get all hopped up on Diet Coke and Jolly Ranchers那孩子们被健怡可乐和棒棒糖冲昏头了
0 H0 O) ?2 p& }They're gonna catch us and they're gonna dissect us.他们会抓住我们的,会把我们大卸八块 w2 o% ]9 |, o `+ \+ h
$ ?! l1 Z" c, v+ V/ a( h3 A2 G