设为首页收藏本站
开启辅助访问

下沙论坛

 找回密码
 注册论坛(EC通行证)

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

QQ登录

下沙大学生网QQ群8（千人群）
群号：6490324 ,验证：下沙大学生网。
下沙论坛»下沙论坛 › ╃我的大学╃ › 外语学习 › ^……谁帮我翻译句英语～……感激的～
用手机发布本地信息严禁群发，各种宣传贴请发表在下沙信息版块有问必答，欢迎提问 提升会员等级，助你宣传
新会员必读 大学生的论坛下沙新生必读下沙币获得方法及使用
返回列表 发新帖
查看: 5118|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

^……谁帮我翻译句英语～……感激的～

[复制链接]
冰冰水

该用户从未签到
跳转到指定楼层
1楼
发表于 2004-5-24 14:36:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
帮忙一下下面的句子：6 \- }/ g& k+ u+ w
% t3 Z# v" o6 L& G" d* V( R4 E
…………嘉兴市恒康室内环境检测有限公司…………
6 M& k0 A. K3 E4 K1 D2 H% }& S% w2 a4 N4 J
同学让我帮忙的，，，3 B" }2 T4 Z. n0 c0 ^7 m5 I
…………不想自己丢脸～！…………所以请高人帮帮忙～…………7 e" ]+ W2 x( D# V1 d* [  R
谢谢了～！……………………………………………………先感动一下～！……6 G0 n8 c) P" S2 O" B# g
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 顶顶 踩踩 转发到微博
回复

使用道具 举报

心似琉璃

该用户从未签到
2楼
发表于 2004-5-24 15:12:00 | 只看该作者
Jiaxing Hengkang examing of indoor condition Ltd.2 h2 G9 U) g& K7 t8 M1 V/ F* a: I7 K
呵呵，是我自己猜的，错了不要打我。
回复 支持 反对

使用道具 举报

冰冰水

该用户从未签到
3楼
 楼主| 发表于 2004-5-25 11:07:00 | 只看该作者
^^^谢谢了～！………………嘻
回复 支持 反对

使用道具 举报

冰冰水

该用户从未签到
4楼
 楼主| 发表于 2004-5-25 12:18:00 | 只看该作者
…………你聪明我就不用在这儿装笨了～！………………, \3 A; W  ?1 ?- j# V7 ~/ n
嘻
回复 支持 反对

使用道具 举报

煎饼姐姐

该用户从未签到
5楼
发表于 2004-5-25 12:35:00 | 只看该作者
嘿嘿，早知道有高手。我以后不学了。天天来问
回复 支持 反对

使用道具 举报

风吹沙地
  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-12-10 17:21

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到
    6楼
    发表于 2004-5-25 12:47:00 | 只看该作者
    To ask is to learn
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    purple 该用户已被删除
    7楼
    发表于 2004-5-31 16:49:00 | 只看该作者
    And         learning        is         treating     kindly  to  yourself！！！！
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    Jonas

    该用户从未签到
    8楼
    发表于 2004-8-22 00:15:00 | 只看该作者
    个人认为 Jiaxing Hengkang indoor condition examining co.ltd.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    梦遥

    该用户从未签到
    9楼
    发表于 2004-9-18 15:53:00 | 只看该作者
    学好了。俺也来牛牛，呵~~~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    cy327

    该用户从未签到
    10楼
    发表于 2004-11-21 00:34:00 | 只看该作者
    Learning together ,we will make a great progress one day
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    Gunhand
    头像被屏蔽

    该用户从未签到
    11楼
    发表于 2005-6-8 13:59:00 | 只看该作者
    <>Jiaxing hengkang indoor climate checking &amp; measuring（inspection) co.,ltd.</P><>本人是专业枪手</P>
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    zyx62992

    该用户从未签到
    12楼
    发表于 2005-6-8 15:38:00 | 只看该作者
    <>嘉兴市恒康室内环境检测有限公司</P><>Jiaxing City Hengkang indoor environment inspect &amp; test co.Ltd.</P><>检测=检查+测试， 所以我翻译成 inspect &amp; test</P><>注：测量都用 test 的， 不用 exam</P><>欢迎高手指点：）</P>
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    夕颜

    该用户从未签到
    13楼
    发表于 2005-6-11 14:45:00 | 只看该作者
    <>sorry! i can not help you </P><>my english is so poor</P>
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    D02510221

    该用户从未签到
    14楼
    发表于 2005-6-21 12:22:00 | 只看该作者
    <>ermanent health indoor environment measuring limited company of Jiaxing </P><>这个翻译也比较专业啊，新版本，呵呵</P>
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    懒〆^訓瀦oο

    该用户从未签到
    15楼
    发表于 2006-7-5 15:56:00 | 只看该作者
    god ,please help me!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖

    本版积分规则

    关闭

    下沙大学生网推荐上一条 /1 下一条

    快速回复 返回顶部 返回列表