Firefox 访谈:OGG, HTML 5 与 Web 视频的未来

煎饼

W3C 10 年第一次感受到新一代 Web 的压力，HTML 5 的呼声越来越高，而 HTML 5 中最引人注目的功能是对视频标签的支持，视频，音频可以象图片那样直接嵌入网页，无需第三方插件的参与。在众多 Web 视频技术中，由非营利组织 Xiph.org 负责维护的 Ogg Theora 以及 Vorbis 正受到人们的重视。
% E, S8 r! I- C7 X( f" x/ ^( F6 B
Ogg 是一个开源项目，没有使用费或专利费的限制，Ogg 的出现已经颇有几年，然而，在 Napster 时代，专注音频的 MP3 抢尽一切风头，Ogg 以前还因质量差加文件尺寸臃肿而备受诟病，在这方面，Flash， QuickTime 所采用的 H.264 更优秀，Silverilight 也即将采用 H.264。不过，随着开源项目的渐入人心，越来越多的开发者注意到 Ogg，他们的努力让 Ogg 的视频质量问题得到很大改善。
- S3 b' d3 s) N- E2 _5 @
在最近的 Google I/O 大会，Google 演示了 Chrome 浏览器如何直接内建 Ogg 支持，并脱离插件直接播放视频，当时，Mozilla 的 Jay Sullivan 也被邀请上台，他表示，Firefox 下一个重要版本将支持 Ogg。

, q: g2 U3 q/ _* i  I: l* G, f4 P. n近日，Webmonkey 有幸请到了 Mozilla Firefox 主管 Mike Beltzner 以及 Mozilla 平台工程师主管 Damon Sicore 就 Web 视频与 Firefox 3.5（6月底发布） 做了访谈。期间谈到了 Mozilla 如何全力采用开放标准，Beltzner and Sicore 还做了系列演示，使用 Firefox 3.5, Google Chrome, Apple Safari 以及 Opera 可以体验 Ogg 视频子浏览器中的直接播放。
2 h: ?+ N, W* }  |
: `$ A( K! j6 b- g( T# q/ n) }
* E, K" q$ [" l! K4 Q0 E! c
( z0 X4 l9 ^: \) y* f

* l& K/ w; u/ V& p; ?Webmonkey:
5 @) t; R! H9 C, r8 S( A9 K
9 J  Q) v2 j: Y  A: qFirefox 3.5 目前对开放视频支持到何种程度？

5 E: u2 d9 T+ L' g/ |( ~+ a% [Mike Beltzner:

/ L, j; C. \5 \+ s  K% a$ L我们不单单推出 HTML 5 视频标签，还发布了 Ogg Theora 解码器，意味着，你可以直接在浏览器中观看 Ogg Theora 编码的视频。

Beltzner 向我们演示了一段电影视频，很直观，和 Flash 不同，当我使用热键放大网页字体的时候，视频也跟着放大。还可以在视频上点右键，选择“另存为”将视频保存到本地。我查看了网页源代码，可以看到视频内嵌在视频标签中，就像图像一样，视频控制借助的是 JavaScript，他修改了网页代码，在视频右下角增加了一个改变尺寸的图标，我拖曳这个图标，视频会改变尺寸。

4 b+ \4 T9 P; qWebmonkey:

6 n" q, w% [# M# t视频质量不错，很清晰。
4 }5 u& d8 Y4 f
Beltzner:

我们对总体播放质量很自豪，一年前，我还不敢想象我们能做到这种地步，敢和当前的视频编码技术抗衡。最近，YouTube 的 Chris DiBona 在一份邮件列表中表示，YouTube 对 Ogg 很感兴趣。但目前的 Ogg 的比特率还不够理想，文件尺寸也很大，如果换到 Ogg，估计会让整个 Internet 崩溃。

  s  {/ t( N8 W, A$ U在 Xiph 和我们一道工作的人，针对 YouTube 目前的编码和 Ogg 最了一个比较，在相同比特率下，视频清晰度差不多，Ogg 的能略清晰一点，而对于高清 YouTube 视频，Ogg 要清晰的多。这仅仅是一年的成果，我对此很感振奋。
9 A! D0 q& ]! w9 H3 Y9 _0 W
4 b! h, ^% G- i% m; OWebmonkey:
1 ?% e3 J3 Y, Q  K- }/ x
% i8 v0 B; P1 E5 `) M! ^你觉 HTML 5 对视频的直接支持将会如何改变 Web?未来的6个月或6年将发生什么？

5 ?9 O  y. @& @5 x: |; L1 }- KBeltzner:
# v- @4 }/ W# A
在6个月内，你会看到更多站点象 DailyMotion 那样，他们探测用户的浏览器，如果用户的浏览器支持，他们就是用 Ogg 和视频标签向用户输出视频。我想你会看到内容站点乐于这样做，因为他们有能力将他们全部的视频使用免费的编码器重新编码。Ogg Theora 编码器是完全免费的，也不必担心专利问题，他们不必操心你使用什么播放器，不必操心你的硬件，Ogg Theora 可以运行于 Windows， Mac, Linux 以及嵌入设备，移动设备。
8 N! ~& Z, V+ z( R
Beltzner 又做了两个演示，使用 JavaScript 和 CSS在一段视频上插入普通内容，另一个演示是在一段视频上面用 CSS 实现了透明效果。

; f) \. \' c: ^6 I. E  K" t. [: oWebmonkey:

+ R1 m$ C% o9 C' v) A6年呢？

Beltzner:
$ r% V: G( {; e  M) j# m
从现在开始，6年之内，你会看到，Ogg 就像当初 PNG 取代 GIF 那样取代现有技术。 PNG 和这个很相像，一开始，我们使用拥有专利的 GIF 与 JPEG，而 PNG 的出现为我们带来了免费选项。

同时，值得一提的是，尽管 Adobe 在过去的几年中为 Flash 推出很多非常 Cool 的东西，但那只是单方的，而如果人们在 HTML 5 中做了一些很 Cool 的东西，我们可以简单地通过查看网页源代码看到他是如何实现的。

( a+ R( ?# w# f8 O; NWebmonkey:
9 K; u0 c. j, i- v
# N% H& \; Q7 w  B2 U+ |) G目前存在的一个主要问题是多浏览器支持，IE8现在还不支持 Ogg，你觉得最终人们是否都会参与进来，你现在是否为此担心？
" ]7 m3 x3 ]( S) k9 M
1 K  h; b) m3 v+ mBeltzner:
  e/ A8 Y/ ?' e1 Y4 o; w) }& n
( k1 k/ G$ x2 T. {并不太在意，我们更多关心的是内容，那是人们使用视频的原因，人们访问一段视频并不是因为他们有相应的播放器，而是想看到这段视频，如果我们继续努力，让人们更容易在网上分享有趣的视频，这些东西就会在 Web 上普及。
  f, E* [$ L: U( c) @! k' g
- p! Y6 M7 Y+ O: eDamon Sicore:

最首要的是我们拥有播放这些视频的客户端。
" |2 k/ n& o; }' O' M
$ z, P; t5 L6 c- gWebmonkey:
% t) C8 U) f5 v" X' {
Theora 在机顶盒上使用情况如何？比如 Boxee 使用基于 Mozilla 代码的浏览器播放 Web 视频。在播放 1080i 或 1080p高清视频方面是否有什么限制？

) e. Q) Q9 D7 [6 r' N4 n/ U) D5 V3 p" JBeltzner:
8 X* H2 \( q$ ?/ g+ v
) I  q/ d( n4 R) {4 ^1 B! G6 V该编码支持所有设备，目前，它更适合 Web 视频，但那些支持 1080p 的也指日可待，一年前，当你使用 Ogg 播放1080p 视频的时候，你的计算机会热得烫手，现在不同了，尽管在1080p，Ogg 还比不上h.264，但在快速接近。
延伸阅读

• 深入了解 HTML 5
• 让 JavaScript 拯救 HTML5 的离线存储
• Web Forms 2.0 行将被 HTML 5 代替
• HTML 5 正在改变 Web
• HTML 5 令人期待的 5 项功能
• 当 HTML 5 遇见 Google
• HTML 5 会为 Flash 和 Silverlight 送终吗？

本文国际来源：http://www.webmonkey.com/blog/How_Firefox_Is_Pushing_Open_Video_Onto_the_Web
  V  n& m, J7 n  e) \5 E中文翻译来源：COMSHARP CMS 官方网站