某晚上,在小布出差在外开车偶遇小丁,两人是朋友,又多年没有见小丁就上车和小布聊起天了。 小布:小丁啊,最近在那里混啊? 小丁:日子不好混啊,在外贸工作。日子不好过啊。唉。。。 小布:哦?奇迹啊!我记得你小子英语是全班垫底的,就你的英语还去搞外贸!母猪都会上树了,哈哈。。。 小丁:唉,第一天上班就出洋相! 小布:怎么个出洋相啊?说说啊 小丁:我们公司大多数是外国人,讲英语的,那天上电梯,不小心和一个外国人撞在一起了,怎么说我也是受过文明教育的,发扬一下中国礼仪之邦的精神,就说很有礼貌的说了一句:SORRY. 小布:对阿,这个有问题吗? 小丁:可是那个老外还和说了I am sorry two(too)!我想啊我已经说过一遍对不起了,这个老外也蛮有礼貌的。回我一个sorry,那礼尚往来嘛,我就又说了句:I am sorry three. 小布:啊?sorry5 u/ X6 s8 T* E7 v' p5 d
three ? 小丁:是啊,我说一,他说二,那我出于礼貌说三嘛,很正常啊(沾沾自喜)!可是那晓得啊,这个老外和我耗上了,他说:what are you sorry four(for)?还给我说sorry四,没完没了了。我就直接说I am sorry five!!!没有想到电梯的人都笑了!事后我才明白自己是多么的囧啊。。。出洋相了。。。 小布:你太有才了,对于英语还是一知半解,我建议把你的平时语言记录下来,说不定还可以出一本书:就叫做——小丁笑语。我看这个可以值得考虑(哈哈大笑) 小丁:那也行啊,你当我的版权顾问好了,负责来给我记录话语。(一脸囧样)对了,你这是去哪里啊? 小布:(戴上墨镜)go —— pod! 小丁:哦,那是哪里啊?别和我说洋文,我不懂。。。 小布:OK! 这可是一个好地方啊,远离市区的喧嚣,可以说是一个世外桃源啊! 小丁:啊?在杭州还有这样子的好地方?我不相信。。。 小布:是啊,那可是一个环保,低碳,节能,一个别具特色的好地方呢。 小丁:那带我去看看啊?我倒是想要看看,这个地方是怎么样的。 小布:油费你报,我就带你去见识见识! 小丁:你还是和以前一样,那么精打细算。。。想要从你身上捞点好处,真是比地上见到钱还难。服了你了,好吧。。。看了要是真像你说的那么好就我包了。 过 ! a- Z. W4 y: |$ F; n/ m# |& r
了
3 }: \) K; W0 w; U, N$ m10+ i; k1 `& u! b: M; Z
分 钟 后。。。。。。 小布:到了,你看。。。这个就是我说的好地方,今天我就要住在这里。昨天就预定的。 小丁:啊?原来你说的好地方是xx啊。。。难怪你会这么说了,邮费我包了。。。 |