看了东京审判，发现了一些日语似乎有错误

游侠无极限 · 发表于 2006-9-8 23:02:00

上半部中，说到6月3日的时候，日语居然说“さんにち”，一般是说“みっか”的吧

下半部的00:39:26“ 姉さん？（兄さんでしょう）” 曾志伟怎么说也是男的吧

蓝小雨 · 发表于 2006-9-8 23:03:00

噶专业的　人家不懂

珑小石 · 发表于 2006-9-8 23:03:00

LZ精神可嘉

ZZ! · 发表于 2006-9-8 23:25:00

素啊  貌似“我”是分男女的

游侠无极限 · 发表于 2006-9-8 23:38:00

QUOTE:

以下是引用海盗路飞在2006-9-8 23:25:00的发言：
素啊貌似“我”是分男女的

わたし（私）不分男女的

分的是

男：僕

女：あたし

ZZ! · 发表于 2006-9-8 23:46:00

= =SO GA

菜花小盗 · 发表于 2006-9-8 23:48:00

QUOTE:

以下是引用游侠无极限在2006-9-8 23:38:00的发言：

わたし（私）不分男女的

分的是

男：僕

女：あたし

噶专业的

摇摆 · 发表于 2006-9-9 15:39:00

でしょう并不太分男女。

男：僕

女：あたし

男的也可以说あたし和watakusi. WATAKUSI是尊敬语。

a ni sn .和.o to sn 是口误吧。

Robin · 发表于 2006-9-9 16:35:00

不懂

		自动登录	找回密码
密码			注册论坛(EC通行证)

下沙大学生网推荐 /1