|
外事口译考试介绍
上海世博人才库向杭州外事口译人才发出邀请
& H/ T+ h1 A( B$ y% F 2010年上海世博会将是探讨人类城市生活的盛会,是一曲以“创新”和“融合”为主旋律的交响乐,将成为人类文明的一次精彩对话。 此次盛会将吸引200多个国家和国际组织参展,预计将有7000万人次的参观者。世博会组办方为保证世博会的顺利开展,专门设立了上海世博人才库,需征集10万名专业人才和志愿者参与世博会的服务工作。# M$ u( m, V! @7 P( M1 P
如果顺利通过外事联络陪同口译考试,那么可直接申请进入2010年上海世博人才库!+ ~7 x4 X. R9 a) v$ M- d3 \/ u
外事联络陪同口译是适应国际化大都市发展需求,外宾增多急需外事口译人才的现状,由英汉互译领域全球排名第二的上海外国语大学高级翻译学院开发的紧缺人才考试项目,通过该项目考试者不仅可直接申请进入2010年上海世博人才库!同时还可获得由上海外国语大学与上海市会议和商务口译考核办公室共同颁发的外事联络陪同口译考试合格证书,录入长三角紧缺人才库。
. X: b5 i. } y外事联络陪同口译参照了口译的国际分类标准,结合商务口译、其他专业口译和外事接待工作的特点,课程主要覆盖了礼宾礼仪、会展会务、商务访问、休闲娱乐及日常生活等英语主题内容。考试要求掌握和具备外事接待活动中所需要的口语表达技巧和能力,听懂各种外事联络交际场合中英语会话和讲话,能够准确译出原语中的内容,达到外事接待活动时英汉双向口译所需的普通交替传译水平。1 k1 m2 Q% P& B: q- ?" i5 g# G2 L
外事联络陪同口译考试在杭州设有考点,一年举行两次考试,2008年上半年外事考试时间初定2008年6月。考试由听说水平测试和口译水平测试两部分组成,其中听力采用笔试,口语和口译采用机考。目前已开始报名,截止时间为4月15日。3 W* | n" R! T1 }- L) L
杭州考点设在杭州人事考试中心(文晖路97号杭州人才大厦),具体详情也可查询培训考试网www.ttt.gov.cn或致电0571-85464678、85772873。
% o8 q, }" O2 [ (方英群) |
|