我是赵×的妻子小颜,请问借你的40万什么时候能还? 借款纠纷MSN聊天模拟图 制图 高薇 我是借了钱,但这并不意味着你可以无休止地打电话、发短信给我…… 我只是欠钱,没有其他义务。 记者 严静 通讯员 滨法 0 |5 r! B" c' j( n1 K' x; u/ c& T
: F1 g- @7 ]8 [; e 这天,颜女士请假在家,看着书房里丈夫的那台电脑,犹豫了一会,还是把它打开了。
; w7 x" K7 C* X5 U 颜女士登陆丈夫的msn,在好友名单里一条一条看聊天记录。 % S) g. F& n% f d
在Z的名下,其中一段对话引起了颜女士的警觉。 5 g( ] ] q$ Y+ q# Y. D: T
' r5 B" k7 Y! n* K" Y
Z姓王,是丈夫的朋友,杭州人,在上海一家高尔夫俱乐部工作。是个女的(后来知道,王1969年出生)。 0 q( i* c, }' ^7 ~9 o8 {2 R
& {2 v3 q% k* M; l; L 丈夫在msn上与Z先谈了些股票理财的事,大意是Z炒股理财很有头脑,赚过钱,问丈夫是否愿意合作,丈夫同意。 & T" \* ^2 b0 N# h d: f
; D2 B( X0 `3 M7 n7 L/ ]
之后,丈夫把40万元通过银行转账,汇到王的名下…… : ]0 o! e6 A% \4 @2 ]7 ~
' L* R# w d/ c1 k6 T3 S 这么大一笔钱,丈夫为什么瞒着自己给了另一个女人?颜女士疑云大起,但是,已经没有人能够回答她。
; ~# _; g& X5 D7 m0 ^4 }
# R) T" t1 ]# Y7 F j 就在10天前,颜女士的丈夫赵某在办公室猝死。
, r3 V& B6 u( J, I& ^, i5 a$ o0 g6 ?
" ~9 {' ]( \+ `; P! j% r5 m 赵1971年出生,是上海一家建筑公司的土木工程技术员(颜女士在另一家建筑公司做财务)。2007年6月10日,赵上班过程中突发心脏病去世,没有留下任何遗言。
2 F+ d2 P# O1 D% a
) o3 Z0 @3 n6 I2 V7 c- j. {% D 赵和颜有个7岁的儿子。 . S$ T9 n" X ^9 q1 ?
3 D; m) p( m* h( B9 f) J% f
3 w/ y7 O w0 h* K* n Q+ I 丈夫已经去世,颜女士找不到汇钱给王女士的借条和凭证,她决定先和王联系,商量还钱的事情。
- h: r* d! {- V/ I- ?4 H 9 J v* @2 v+ I0 M. X, q, B
丈夫的msn签名是racher,为方便辨认,颜女士把签名改为racher—小颜,给Z(王女士)留言。
2 b2 Q( g, ]% o; \, U3 y" F / [1 F$ V: Z0 b
以下是当时的聊天记录:
( d/ @* `. H/ W ; i# [7 D, p* k n8 C) V
racher—小颜 说 : e; Z" i5 A6 l! @5 K* X, Q& k
( ?) k1 @+ x: U) \
你好,我是赵×的妻子小颜,请问借你的40万什么时候能还?
) H" P0 P0 Z, t$ y+ s4 s. ^
, B3 |3 R6 x/ \" F Z不在线。颜女士找到王的手机号,又给她发了短信。
9 W; j! m" \* [- w$ {
. o ]( H# f( p! K/ M: u 当天中午12点,王上线。 & e% P, @% ]" l, I5 |
/ z/ ?. d1 X/ V6 r8 Y& V: p
Z 说
a- t7 T1 i: J0 Z& M ; E2 X& y* N4 p4 x) Y1 s
小颜,你好!借赵工的钱,我一定会尽快去凑钱借钱还的,我不是乱来的人,我是讲诚信的。请尽管放心。 ) o: g" `# ]( A
" h* g7 {2 C6 t
racher—小颜 说
) e, g% H% e7 u3 b 我们也不是不顾你困难一味讨钱的人,大家见个面,沟通一下。
3 w: V5 Q, n& L& Q- D0 | / v" Q# I( _' ?1 D. `
Z 说 9 X0 o! O' d) S& z/ A
我也是有工作要做的人,不是没事做的,没时间和你总说这事,你要讲的我已经知道,还是那句话,借的钱会还的。 ; \+ F8 }: g# w3 M0 g
D" r8 D; E. d5 s" X' J7 ]+ x racher—小颜 说
( p# ?- _4 S! T k 不管钱怎么还,大家是不是应该面对面谈谈呢? ) [+ Y, y+ |# x2 D7 o
: W7 C& ]3 o9 b7 }3 H& l
Z 说 , O# q ^$ R; L9 Q$ q4 b
你已经再三和我说过,多说没什么意思。
' w: @; ^' {3 N
6 v4 q2 I$ f/ ?* e 后来,王一直没有上线,颜女士急了,不断发短信、打电话。对方不接电话,也没回短信,颜女士继续打……
5 L4 i/ h# J6 ~) }4 J- q
/ `2 `1 s7 W3 N. l: U1 ?6 ` 6月21日,王再次上线。
! Z9 y6 [4 R( ~# q3 b ; w' V! e. Q" j) U. z7 s/ O2 r
Z 说 5 E% ~' g# F) j+ d$ |7 v( ?
我是借了钱,但这并不意味着你可以无休止地打电话、发短信给我……我只是欠钱,没有其他义务。 $ ~9 V# h6 J0 i. w5 W; f9 G1 E" n
7 h% w( f/ ~; ~ s+ l9 c6 B racher—小颜 说 8 j2 [; `% K! p
如果你回一次电话或者短信,我也不会再打扰你,换作是你,对方不接电话不回短信,又不知道对方其他情况,你会不担心吗?
, Y6 Z* z+ p3 w F7 Y9 B9 x0 N% P
5 E A5 s; Z- t9 s+ h% `* E- O6 K: p Z 说
6 Z d; l0 |1 k% d; [$ Q 还钱的时候,你必须拿借条给我,请你理解我的担心,谢谢! $ A n, ^) c8 M; x/ C9 E
: M/ e, k% ]9 Z
racher—小颜 说
5 v$ g( U0 O0 h9 J9 A: `3 T 你还了钱,我写收条也是应该的,你大可放心,我们都是善良的人!赵×心目中的你,也一直是个好人,所以他相信你,借钱给你。赵×的突然过世,对我们来说,差不多像天塌下来一样啊!
3 i7 d$ t1 d4 Y7 O( {
, q% f8 W+ g5 _ z5 k3 L7 W9 z# t* m ) F9 i4 e5 S5 c' D
哪晓得,一知道赵已经去世,王再也没有登陆msn。 ( C/ c. h# P* o' E
4 f! T. d3 U6 x4 V n3 K/ W
不接电话、不回短信,不上msn,王失去了踪影。
* J! t) M9 N# }6 y5 ]5 |
0 o- V# b/ O. M, e 颜女士也去王就职的高尔夫俱乐部找过她,但得到的消息是,王已经辞职。
6 n/ S/ T" V; ?* b 8 W" Y3 B, Z+ o0 B! b6 e
2007年10月29日,颜女士带着60多岁的婆婆赶到杭州滨江区法院(王的家庭住址在滨江辖区)。
; Q! H$ w1 U; _0 w1 T/ k# ?; z . _0 P" C2 R6 f$ i' L! x8 t3 Z5 L
婆婆拉着立案庭庭长席永鸿的手直抹眼泪,席庭长反复叮嘱她要保重身体。
1 X3 l- h3 Y& ^7 ^ & M. z; k; z9 {4 `' w5 ]. C
颜女士和婆婆搜集了两项证据提交法庭:
8 C/ s3 I9 t. a( ^$ l5 f. [
! v! D/ b: W! N; T 1. 一张40万元的工商银行汇款凭证; " f" F* s6 y* D3 s! b, d) r2 a
2. 相关的msn聊天记录。 % R6 X3 M7 q3 i! e1 t( ]+ K
立案后,颜女士当即申请财产保全,法官陈建军赶到上海,将被告王某在上海一家证券公司账户里的200万元资金冻结。 * i" ` l; V) g% J( ^: v) K' I
% o, h; O( m- U2 f* ^/ Z
■类似案例 9 O. D+ R( s) }. ?& [
1 n' ?3 O3 t7 b9 v1 s& l/ n! P4 p 滨江区法院就此案两次开庭,但被告王某始终没有出现,三位法官解斌、叶伟、盛振兴多次到王的居住地寻找,也找不到她,最后只好登报公告。
6 S& E/ O1 x6 h& `* c1 b6 i 两次开庭,历时半年多时间。被告王某聘请了杭州一家律师事务所的律师出庭。
+ O) b" M* X, f2 e 庭审时,被告律师语出惊人:msn聊天记录是伪造的,被告王某才是真正的债主。 8 ?) m4 s9 w# S6 C5 t" ~
被告律师说,Z不是王某的msn名字,在msn上一直与颜女士聊天的那个人,并不是王。 / b% v/ g7 j n* N8 J' ~+ y
但是,被告律师对汇款凭证的真实性没有异议,承认王收到了40万元汇款,接着,话锋一转说,这40万元是王借给赵的,赵后来汇款给王,是在还钱。
* V/ F* R" d* `% Z8 |- ] 法官说:“谁主张,谁举证。”
" o1 ]. `' Z8 i1 k2 D 既然被告主张聊天记录是假的,聊天的人不是王某,40万是王借给赵的,那么,被告就要提供相应证据来证明;原告主张聊天记录是真实的,也要提供其他证据印证。
2 N/ k' J( ^1 O4 c C$ s5 G V. Z- T 被告律师反复强调,借条在赵还钱的时候,已经还给赵了,王收到钱没有写收条。再有,赵向王借钱的时间当事人也记不清了,拿不出书面证据。 ! |% Z* B9 k/ v1 x. w1 @( l
# x! |5 M# Q$ K 2008年8月15日,法官宣判。
/ ?3 y7 }- W$ ^/ f3 u# y 判决书主要内容两点:
9 t# c: K; n3 K% C8 u 1. 尽管双方无书面借款协议,但原告提供了汇款凭证,被告亦承认收到这40万元,原告已尽到举证义务。 $ }+ _$ U' w0 g# q5 m, `
2. 被告认为此笔款项是赵某归还以前的借款,但未能提供相应证据,故认定这笔款项是赵某生前财产,判决王某归还赵某亲人40万元。
7 s; P$ J. t" X( }5 Z
( D8 @3 x6 }$ W7 P+ Z$ r+ q 王某没有提起上诉。 4 ^, q: a$ l4 T: A
2008年12月底,颜女士申请强制执行。
/ |" x* z* I0 P4 o% L: D, K 执行庭法官朱王飞直接从王某上海证券账户中划出40万元,归还给颜女士。
, M" Z& o6 t* L6 K# W/ q. S2 G
' ~! U; n7 U4 j! f # D7 }6 o( T$ z; _( p
2009年1月20日,颜女士和婆婆再次从上海赶到杭州,给滨江区法院送来锦旗:“为民做主 依法办事”。 - Y3 Q0 s& c- s' n, }. G
2 M L( e2 Y5 p, t2 _
【案例一】 4 k6 s9 R7 ?8 I% g
齐某,北京人,2008年6月,将自己的戴尔笔记本电脑借给同事刘某,刘一直拒绝归还,齐将刘某告上法庭。 ) S; Q: i; k |: q# Z) _1 z
开庭时,齐提供了与刘某的QQ聊天记录。其中记载,网名为david和顺子的两个人协商时,顺子承认david的笔记本电脑在他那里,但拒绝归还。
+ W8 }( x. t: V2 L 同时,齐某还提供了一名证人,证人证明顺子就是刘某,三人当时在同步聊天。
. T6 ^( a2 k" ]; ^ 2008年11月,北京市顺义法院判决:QQ聊天存在虚拟性及不真实性,原本不能作为直接证据来使用。但在特定时间内、特定环境下,通过相关证据的内在联系性,仍可将该聊天记录还原于现实生活。聊天记录为有效证据,判决刘某返还电脑。
0 C: R* S. F. p& p9 ^8 Y% N6 v
% n& J& ]: s* c3 t: \* T 【案例二】 0 t: z. G4 B; K1 {( f
2004年,安徽芜湖市镜湖区检察院就冯某**幼女一案提起公诉,向法庭递交的主要证据包括冯某与被害人在QQ上的聊天记录,共53页。
D" [7 i) Z7 D) }! u4 N3 v 镜湖区法院认为,网上聊天记录虽然具有虚拟性,但在本案通过一系列侦查活动,将QQ聊天记录还原成了与真实世界前后连贯的事实,具有稳定性和整体性,该QQ聊天记录为有效证据,一审判处冯某有期徒刑4年。 % B k6 g- Y' s% k
这也是安徽省首次运用电子证据的判例。 ( Y( t% M$ |1 |+ ?# h- [1 q- u, R
2008年12月21日,《最高人民法院院报》刊登了一篇题为《QQ聊天记录何以为证》的文章,采访了中国政法大学民事诉讼法副教授记格非。
' v) H0 I/ `9 N# d' t9 j/ s' k& g 记格非认为,QQ聊天记录是一种新型的证据形式。对于QQ聊天记录作为证据使用,应该注意两个问题:首先要确认QQ聊天主体在现实生活中的真实身份,其次要保证聊天记录内容没有被修改过,是原始的记录。
- g2 n/ p( n p9 B& V+ @( ~ 总之,QQ聊天记录一般是不可以单独作证的,但是有其他的辅助材料来配合证明,就能作为定案判决的证据。
/ m7 \1 c8 b6 P0 k" [) } 来源:都市快报
3 x. `5 g, |; I% v5 J. e
|