失业率大增，西欧移民潮“退潮”

shawle133

------
    六年前，西班牙建筑业蓬勃发展，把康斯坦丁克拉约万从罗马尼亚吸引到了那里。
5 S; _9 E5 E6 F; Y7 @& L9 }
  u3 F& ?& I! e    如今，经济不景气，持续了近十年的欧洲移民潮正在退潮，克拉约万也即将回家了。
9 U& U. t7 E! l1 F  W8 g: j4 X
( w: Y0 j6 W  I: B, z　　30岁的克拉约万说：“大家都说，在罗马尼亚根本找不到工作。那里有2600万人口，但大家总得有事做，我想亲自回家看看。”
& V' {* N$ l( B6 {7 Z
! O7 O9 {) K! z! J　　克拉约万打算下月回罗马尼亚。他是数百万来自东欧、拉美和非洲移民中的一员。在过去十年里，他们纷纷涌入经济快速增长的西班牙、爱尔兰和英国等国家，因为这些国家的失业率低，而且移民政策宽松。
' D. q" p4 B4 Z& {1 ]$ L6 s
　　但是，有明显的迹象表明西欧各国经济已迅速衰退，像克拉约万这样的工人现在只好卷铺盖回家，希望能回去找份好点儿的工作，至少可以降低生活费。

. \7 [" E+ Y; v! c7 x# V　　想想爱尔兰首都都柏林，在2004年欧盟经济大幅增长之后，大约18万波兰、捷克和其他东欧国家的移民来这里找工作。现在，那里的失业率高达11%，令最近刚刚落脚的很多新人不得不重新考虑他们的计划。

　　奥地利首都维也纳的埃斯特银行的研发部主管赖纳明茨说：“自2000年以来，欧洲内部掀起了移民潮。显然，现在开始退潮了。”明茨也是一位移民。
* j0 P$ V! F3 p
　　据设在都柏林的经济与社会研究所的艾伦巴雷特说，自去年4月至本月底，从爱尔兰返回家乡的工人很可能达5万人，他们中大都是来自东欧国家。

/ v' X' r" F3 ~& w; R　　25岁的莫妮卡耶林科娃说：“情况已迅速改变。过去我在这里有15个熟人，现在只剩下4个了。”耶林科娃一年半前从捷克移居到都柏林。
( R5 O1 W' Y! ^: K" n! g$ M1 u3 W
+ }& b# e( Y3 W. F. e' P　　尽管捷克国内的失业率也持续升高，但她说：“没了工作，跟家人和朋友在一起也会比留在这里自在些。”

洁白的馒头

  为沙发而来~~~~~~~~~~~