下沙论坛

 找回密码
 注册论坛(EC通行证)

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

QQ登录

下沙大学生网手机客户端,随时随地获取发布下沙信息
下沙大学生网群8 QQ群号:6490324 ,验证:下沙大学生网。
下沙大学生网交友微信群(含爆料)请加官方微信:
用手机发布本地信息严禁群发,各种宣传贴请发表在下沙信息版块有问必答,欢迎提问 提升会员等级,助你宣传
新会员必读 大学生的论坛下沙新生必读下沙币获得方法及使用
查看: 1908|回复: 1

关注中国毕业大学生低工资水平现状

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2011-3-22 17:17:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
Although China's economy has been developing at a rapid pace, the income levels of China's ordinary residents, are still lagging behind. Our reporter Guan Xin takes a look at the life of Beijing's ordinary residents to find out if their income levels are on a par with the rising living costs.
( V" ?" F7 f! U, K8 w: R' @0 j: \
% M  P8 }9 R! K# K! v虽然中国经济处在快速发展当中,普通居民的收入水平却仍落后于发达国家。中央9台的记者专程探访北京普通居民的生活,看看他们的收入水平是否跟得上不断上涨的消费水平。: W; |5 T9 |. X

3 r6 t0 {7 O4 a6 L  O) H7 A' aChina, a country with fast-growing fortunes and wealth.But prosperity in the cities isn't the whole story on the real life of ordinary people.) b6 i: S$ e% l9 v
, [0 ~% O3 g: H8 e2 M6 n# L( S: [
中国的财富在日益快速增长。但城市的繁华并不能完全反映普通居民的生活状况。
) Q' ^% ]' t; n1 }+ f9 s4 b$ y! T4 G: m
Li Shanshan is a typical wage earner. Li graduated from a good university in Beijing, and is now working for IBM. Her income is around the city's average, but she can only afford a simple life. She's forced to calculate every expenditure, including small daily necessities.. k$ `# h6 Y$ k

+ ^& B! V; u; j+ f1 F李珊珊是典型的工薪一族。她从北京的一所名校毕业,目前在IBM里任职。她的收入处在北京的平均水平,但她只能过上简朴的生活。她不得不对每笔开销精打细算,甚至包括小件的生活必需品。
" ^$ M; A5 s' r" F: h
, H8 X6 ^: P" C "I have a tight budget, and I make every single record of  my expenditure in the notebook. Even that, sometimes there are still some expenditures that I expensed that I could not afford. Therefore I applied for a credit card, and pay it back next month."5 ?% S2 V( i* i' _, B1 G1 K
( A4 i; v. h( L. n9 I7 B
“我生活拮据,我把每笔开销都记在笔记本里。即使是那样,有时有些开销还是在我的经济能力之外。因此我申请了张信用卡,下个月要进行还款了。”) y9 f3 N2 \/ k! x! I
She lives in this old apartment, but the rental fees are still a big expenditure for her. To save on costs, she splits the rent with a room mate. Her salary, at several thousand yuan, means living alone in a rented apartment is unrealistic, and buying a home is far beyond reach.
! `6 B6 g# N1 A: @3 H! l" u9 H' P* E: d5 u0 P6 q1 Y
她住在这间老公寓里,但租金对她来说仍是一笔很大的开销。为了节省费用,她和室友合租。她每月几千元的薪水意味着,单独租房子是不现实的,买房子更是遥不可及的梦想。
3 o; |  Q4 y  n# ?. K4 W' v! h8 L: E
This is the way most Chinese fresh graduates are living, usually they share apartment with friends, and manage every single expenditure carefully. Obviously their consumption ability is restricted.
$ J' p2 [. [) i, e9 W; N' o
: p  r/ M* n% H( v1 I3 F, o在中国,刚毕业的大学生大多过着这样的生活。通常,他们和朋友合租房子,对每笔开销都小心翼翼。显然,他们的消费能力是有限的。
2 E2 U6 {: r# D; n& u: V
3 Q& C7 t( \7 g6 SEconomists say the low income levels of ordinary Chinese workers, is a big hurdle to stimulate consumption.; F; L) s3 }( J4 ]- c
. I) t& Q' c8 X) L) g, }4 Y
经济学家称,中国的普通工人收入水平偏低,这对刺激消费来说是个很大的障碍。2 p) R2 x2 B, A" I7 f

/ b4 y. V5 U* ?! d* U. I; |Increasing ordinary people's income is not only meant to balance the country's economic growth structure. More importantly, experts say it allows ordinary Chinese people to enjoy a larger share of the fruit of the country's amazing economic growth.
! |, ~, Y0 x( ]& d- {' Q) g9 \
( j% t% k4 ^" o3 p3 k有专家称,提高普通居民的收入不仅可以平衡国家的经济增长结构,更重要的是,在国家经济日新月异地增长的同时,也能让普通的中国居民分享到更多“革命胜利的果实。”

该用户从未签到

发表于 2018-1-20 17:28:29 | 显示全部楼层
很不错的啊,可恩学科英语师资力量很雄厚,并且拥有全球2000位顶尖外籍顾问,非常的幽默。他们不仅仅是好的英语老师,也是非常好的心理专家。他们知道怎样去激发人的积极性。从而让更多的学员学到最正宗最好的英语知识!
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

下沙大学生网推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表