王伟明院长在全校2012级新生开学典礼上的致辞

煎饼

9月3日，学校举行浙江工商大学2012级新生开学典礼暨军训动员大会。校领导、相关职能部门负责人、各学院院长、书记和军训师教官及全体2012级本科生、研究生、留学生参加了开学典礼暨军训动员。
- I, V$ v0 C, Z' V开学典礼上，各学院院长依次上台发言。学院王伟明院长用英语向新生们生动地介绍了学院，并提出了殷切期望。
8 F+ N" K5 A: `% ^: \2 x& ~
1 ^% W8 n( ~, G6 `
7 h% a6 s/ g6 ^% @
; M% a7 N6 L' X- c% j致辞大意：
5 p4 G% K# \, \  `6 r  X女士、先生们，早上好！
, K6 G" Z- a8 {/ |) ?请允许我用英语来作这个致辞。这样做我并不是想崇洋媚外，而是想借此提醒我院的同学们，英语是非常重要的，因为IT技术发展的如此快，以至于当你从翻译的资料里学习它们的时候，你总是会感觉太慢。
: N9 O0 w* n) J& @9 `7 d  m信息与电子工程学院，SIEE，是我们学校里拥有最长历史的几个学院之一。虽然学院很老，然而你能从学院学的东西却很新、很现代。过去几十年来，两件事物大大地改变了这个世界、改变了我们日常生活甚至是人们的生活方式，那就是互联网和手机。我想对我院的同学们说，这两件事物背后的技术恰恰是你们所要学的东西。我想对你们说，你们所要学的东西是很有趣、很吸引人，更重要的是，它很有用，也很可能让你赚很多钱，当然，在这之前，你或许需要学好它。
信息与电子工程学院，SIEE，当你选择了她，她不会让你失望。

9 d, p+ ?# E+ y# J; ?! b