下沙论坛
标题:
解读化妆瓶常见词汇和符号
[打印本页]
作者:
平鮟亰の櫻
时间:
2005-3-25 11:26
标题:
解读化妆瓶常见词汇和符号
只要你略为留心，就会发现越来越多的进口化妆品涌向我们的梳妆台。那些包装精美，有着外国血统的瓶瓶罐罐上标注着各种我们不太熟悉的字母：英文、法文、日文用词之间的细微差别多少让人有些捉摸不定。搜集了化妆瓶上最常见的词汇和符号，让你一眼就知道手中宝贝的正确用途。
* a5 }" P ^1 g$ E
■Hydratant/Hydra/Moisturize——保湿
: G( s5 m' Z- z: O* h; i
这应该是我们最常见的词语，在日常用的润肤露、润肤霜、润唇膏等产品上都会看到，而越来越多的彩妆产品也注明具有保湿功效。有时我们会看到某些产品上标有“Hydra-Move ”或“Hydra-Balance”的字样，它表示“动态保湿”或“平衡保湿”，以满足不同肤质的女性对保湿的个性需求。
' I5 S5 U3 e; |6 Z
■Pore Minimising/Pore Reducer——收缩、细致毛孔
$ a/ P. C7 i) i# r) Z- f9 B
标注这些词语的产品具有收缩粗大毛孔的功效，通常多出现在油性及混合性肌肤适用的产品上，能有效调节油脂分泌，令毛孔紧致。
$ K' q, Q3 ?' A7 V
■Lift/Firming/Contouring——紧实、提拉
$ ?! d, i4 \' k8 m2 Y0 f
自从人们意识到地心引力对美容的危害时，各种具有收紧肌肤，提升轮廓的护肤品受到爱美女性的青睐，尤其在纤容、瘦身产品上会经常看到这些词语。
$ i9 a1 A; t" o, I2 f: b7 b% k+ _8 Q
■Sebum/Shine/ Brilliance ——控制皮脂分泌
% s ?/ x; C5 N
皮脂分泌过多实在是个麻烦事，不仅在日常的清洁程序中要注意，日常的保养品中也要含有抑制油脂分泌的成分，才能从根本上改善肤质。所以在选购系列产品时要看清楚是否每件产品都具有抑制油脂分泌的成分和功能。
3 Y' z" K! ]7 c" I7 u
■Nutri/Nutritive/Nourishing——丰富营养，滋润
: n; k2 p' z' X% L4 R# l5 @
这些词你看上去会觉得很眼熟，通常在某种精华素或夜用护肤品上出现，在具有修复作用的护发产品上也很常见。
! G$ E$ X4 X: q% g+ I$ L ^
■Repair/Anti-Age——修复，抗衰老
8 ?( L- Q: A' J. M8 i0 ~
几乎所有的抗衰老系列产品上都会有这样的词语，一般指预防及祛除细小皱纹等老化现象。
- i+ `1 C: m; @. ~
■Exfoliant/Gommage/Scrub——去角质
2 M" v, V2 d4 m/ M2 j
美容师常说：“要想肌肤细腻柔滑，你首先要去角质。”残留在皮肤上老化细胞需要定期处理，因此去角质产品必不可少，看看你的梳妆台上是否有标注这些词语的产品吧！
: P: Q$ d( G+ f( P
■Dual/3D/Multi——两种、三种或多种以上功能
: t& H, `- W* b2 k% J
看到这些字眼，你就知道这是指一种产品具有多重效果和功能，这也是新兴的护肤品潮流之一。
, G% v4 C6 w* c! K l
■Water Proof——防水
, i3 H* \/ H) |' g3 A/ U4 u2 k( h
“即使在游泳池里，我的妆容仍旧那么出色”——要达到这样的效果，你就必须使用具有防水功效的化妆品，通常我们在防水睫毛膏和不脱色口红上会看到这样的标注。
& q1 U9 V! d$ Q
■Soin/Peau/Teint——修饰肤色
: i0 S! Q" ]# u- s8 \! I
以前我们经常会在粉底霜、粉饼的包装上看到这样的词语，而现在越来越多的护肤品上也具备这样的功能。
* Q* {' _0 P/ V& X
■Anti-Oxidant——抗氧化
; P9 M& {8 p8 m* L2 k
氧化是肌肤衰老的最大威胁，日晒、压力、环境污染等都能让肌肤自由基泛滥，从而产生面色黯淡、缺水等氧化现象。
/ |% @. Y, G7 e# h/ w b
■SPF/PA——防晒指数
# F* s ?8 K/ D C0 ~
SPF指的是防晒产品预防UVB（促使皮肤变黑的紫外线）的指数，一般在日常工作中用到SPF15左右就够了，而夏天需要SPF20～30，海边更是需要SPF30以上的防晒指数。而PA指的是防晒产品预防UVA（促使皮肤晒伤和产生光老化的紫外线），一般有三个级别：PA+、PA++、PA+++，+越多，防UVA能力越强。
% h1 A3 P ]1 ~( n5 r
■巧解进口化妆品“暗语”，远离“过期货”、“假货”
! X3 n9 W8 t, j9 R+ A T
现在很多女性由于贪图一时便宜，不到正规商场购买高档化妆品，却一不小心着了“假货”或者“过期货”的道，结果是得不偿失。我们现在教你从以下几步来远离危险：
( A7 G3 A0 W* U0 c! h: d
1 当然到品牌认可的专柜购买化妆品是最安全的。一般正规渠道进口到中国的化妆品会有中文标贴、净含量、供应商名字、中文批件号、使用日期等说明，另外包装盒上都有CIQ标签，这正是正规化妆品的“身份证明”。
6 a9 b: O/ l$ z4 g/ v# e& P
2 除了以上这些标识经常出现在化妆品瓶身上，在这些产品的瓶底你还会看到一串不明所以的字母和符号，它们通常由几个英文字母和数字组成。这些“暗语”看起来深奥难解，但它相当于化妆品的“出生纸”，假货是不具备的。不管你在全球任何一个地方购买化妆品，只要辨认好这些串码，受骗的概率就会小很多(一般同一化妆品集团旗下会使用相同的“暗语”)。
" L; W3 M5 ?; u9 u. x
●在Helena Rubinstein、Lancome、Biotherm、Vichy品牌的产品瓶身或瓶底上，你会发现这样的字符，通常由2个英文字和3个数字组成，如：CV150
# X& ^* K9 r2 x7 l5 o+ }0 F* w
第一个英文字母 C 代表产地、第二个英文字母 V 代表制造那年
% t, a0 S7 x# ^/ R
U=1999 V=2000 W=2001 X=2002…… 以此类推
3 E) w( Z$ _* p; E# k! F3 f$ _
后三位数表示那一年的第几天
& y' m( C$ P6 u7 ]4 U
所以CV150就是2000年的第150天制造
( t$ H1 {; ~& u) c$ J
●在Estee Lauder和Clinique产品的瓶身上，大部份都是三码批号，例如：K61
" O1 W1 x- x! b+ @; m1 t6 ^8 ^" w
第一个字母 K 代表产地、第二个数字 6 代表月、第三个数字1代表年
3 O* Y- B7 b, E3 f o
所以K61是2001年6月制造的
( M+ ]0 b2 t: K9 m: V( G+ }' e5 M
至于月份表示为：1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C共12个月
! C& a( u' i( Y; k) P
如果是5码，依序代表厂、货、月、年、批
9 g# ~, {# X+ C8 V$ b
●在Dior和Guerlain的瓶身上，都有四位数的批号，例如2K08
; b, E2 W+ H0 n
第一个数字代表生产年份 1代表2001年，2代表2002年，以此类推
^* K+ R, w6 X3 F) e
第二个英文字母代表生产月份 A=1月、B=2月……以此类推
+ [! v5 B* z; g- [ D
后两位数字代表流水批号，可以忽略。
5 e k, u/ r. c+ Q) r
●+H2O~产品的批号格式一般是：2254H53
" p" d2 K( i' P: x1 Q/ S
第一个字符 2 是指2002年 、接着三个字符 254 是指2002年第254天生产的。
9 r! u$ ^- ?* w: A; S+ Q
●Clarins产品的批号格式如：203129
( {3 c8 q& Q* H2 S
第一个数字为年号 2 代表2002、次两位数为月次 03 就是3月
0 M4 e, \9 T& J( U1 B: h9 @5 F+ B
203129即2002年3月，后面的数字则是输入的货柜号。
作者:
Copyou
时间:
2005-3-26 20:56
SO THANKS~~~~~~
作者:
水草心蓝
时间:
2005-3-27 10:30
收藏起来好好看
作者:
keren
时间:
2005-3-28 20:07
<
>又长一智</P>
欢迎光临 下沙论坛 (http://bbs.xiasha.cn/)
Powered by Discuz! X3.3
>又长一智</P>