下沙论坛

 找回密码
 注册论坛(EC通行证)

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

QQ登录

下沙大学生网群8 QQ群号:6490324 ,验证:下沙大学生网。
用手机发布本地信息严禁群发,各种宣传贴请发表在下沙信息版块有问必答,欢迎提问 提升会员等级,助你宣传
新会员必读 大学生的论坛下沙新生必读下沙币获得方法及使用
查看: 198|回复: 0

杭州素月饼开始发售 看看灵隐寺、法喜寺的月饼用英语怎么说

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 08:39
  • 签到天数: 1749 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2021-8-30 11:40:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

    看到杭州寺庙开始发售素月饼,就知道一年一度的中秋节又快到了,因为现在中秋节除了用月饼祭月,已经没有什么其他的内容了。但祭月是一种十分古老的习俗,实际上是古人对“月神”的一种崇拜活动,以前不仅有丰富的活动,还有很多禁忌。

    syb.jpg

    3 z- H! m& u* l7 u8 l- z

    比如“男不拜月,女不祭灶”说的就是以前中秋节活动男女有别。男性通常是对酒当歌,吟诗作赋,但是拜月呢,通常是女眷的活动。据说是因为月神为嫦娥仙子,男子拜月是不雅的事情,就像灶神在古代的描述里是一位花样美男,所以“女不祭灶”也是类似的避嫌之举。

    但是不论是喝酒还是拜月,都会提到丰收饼、团圆饼这样的点心,除了团聚赏月,祭拜仪式,还会赠送亲友。寺庙的素食月饼也有着悠久的历史。据说,它从北宋早期就存在了,被称为“太师饼”。而月饼这个词语,最早出现于南宋临安人吴自牧的《梦粱录》中——从语言发展的角度,可以说月饼是在杭州诞生。

    杭州法喜寺的素月饼是今年杭州寺庙中最早开售的一个,有四种口味: 桂花豆沙、飘香五仁、玫瑰百果和黑麻椒盐。法净寺的素月饼一共6个口味,黑麻、椒盐、莲蓉、豆沙、百果、玫瑰。净慈寺、香积寺、灵隐寺、老玉皇宫、永福寺的素月饼也陆续开始发售。

    黑芝麻、椒盐、豆沙、五仁和百果味的素月饼在杭州最受欢迎。老年人尤其喜欢黑芝麻和椒盐味的月饼。而曾经被喊滚出月饼界的大佬“五仁”,其实是包含了花生、核桃、瓜子、杏仁和松子的广式坚果月饼,最受歪果仁的欢迎。扫码可看到素月饼的双语制作方法,并学习各种口味的月饼用英语怎么说。

    桂花豆沙 osmanthus flavored red bean paste

    飘香五仁 fragrant five kernel(peanut+walnut+seed watermelon+seed almond+pine nut)

    玫瑰百果 multi-nuts with rose petals

    黑麻椒盐 sesame seeds with pepper and salt

    莲蓉 lotus paste

    枣泥 jujube paste


    7 d$ |7 [0 ?, d0 P; k, T$ W1 l/ t' G

    本版积分规则

    关闭

    下沙大学生网推荐上一条 /1 下一条

    快速回复 返回顶部 返回列表