好文共欣赏

哥顿国际英语

在日常生活中，色彩是最富有表现力的语言，它们能表现品格、传达情绪、丰富语言。下面我们就来看几个带“颜色”的句子吧！

! V' i& e1 D3 V　　
& \- h8 @% \* H/ r" Q! {　　
6 d- b. G3 y$ e% d% R, i/ l　　1. Mary has felt blue ever since her boyfriend left for Europe.
　　
3 {+ C( e; ~6 r1 k; ~1 C5 u# L  H; A　　
　　
& n$ k+ T9 x" `; ~; P4 k  V% f9 s5 M　　自从她男朋友去了欧洲以后，玛莉一直感到闷闷不乐。
/ I8 A" E9 y+ p5 _1 Q! f& k, q4 ~　　2. You get a chance like this only once in a blue moon.
　　
. Z. g7 Z8 v  q, B: ^" ~　　
$ j) P6 p" Z. D& _　　
% g) O( s5 C8 B% c# u　　这种机会真是千载难逢。　
　　
7 x) M8 r( S9 k: I1 O8 }* x　　
9 w9 Z# R$ \  e1 g8 N/ ]( n　　
　　3. You can talk till all is blue but I shall not believe it.
　　
  x% d. U! c6 d# w6 h　　
　　
　　你可以没完没了地说下去，但我是不会相信你的。
- B- S( G1 O  z# d6 t6 q7 E5 E　　
　　
　　
6 u1 `  W$ y  c: _, Q　　4. Do you see any green in my eye?
　　
　　
% q- f9 |( Z$ z/ ~! _" P3 S　　
　　你以为我那么好骗吗？
　　
6 ^; J) g4 _* @1 p  ^! Y　　
: l3 N6 Q3 }2 C2 v% a" `% x　　
# B$ m$ \6 G. d/ R. N　　5. Although he is physically old, his mind is still in the green.
　　
8 W5 l9 L: V" Y+ D　　
# u% _* V( A* d  x/ L　　
, b2 O1 s' F7 |+ y2 O7 I　　尽管他身体已经衰老，但是思想还是很活跃。
　　
- Q  N: D* H' K　　
  L6 y( U+ ]7 i* ^, l& p$ t; X- z　　
　　6. She is red with anger.
  ~  F( b, P! G  h7 X, G　　
1 L5 G( j% ]0 u& i1 o5 {　　
) |  d: v5 ^. Z: x8 u  _; l; @; A　　
　　她气得满脸通红。
( D+ m3 u) T; j　　
　　
5 M: s7 U3 A' S0 u　　
/ z: Q. H  A9 K- ^, D　　7. All the family is in the pink.
　　全家人的身体都好极了。
2 W9 x" y+ Y0 U+ L4 n: x- }  z　　
. M( H& i) E2 E. h8 x# C9 U: R　　
　　
$ }. _- Q" k1 W  j& f; {+ Q6 D　　8. Though I believe in telling the truth, I think a white lie is sometimes justified.
　　
　　
) s- I: r/ e! ~, n% X　　
　　虽然我认为应该说实话，但我认为善意的谎言有时也是无可非议的。
1 C1 V5 O& J8 f  [: O4 h, u　　
" I1 j$ q1 m' o* I; }7 ?* O* U　　
/ n9 f5 S0 b- D1 S- x  ~) ~2 b　　
　　9. He insisted on putting the agreement down in black and white.
4 s# X( Z0 s7 D0 U9 B' i/ r　　
　　
　　
: |7 _; q  R- e　　他坚持要把这项协议用白纸黑字写下来。
7 Q* V7 w1 S/ a　　
2 p; Z# r& r! ]. a' k: Z　　
$ a# }6 L( l- a' o3 V　　
　　10. Henry was beaten black and blue, you can’t see a white spot about him.
) D* Z( o& ~% N3 a: ]  {, T　　
　　
5 U0 T' C0 i. x: t2 g　　
  F/ X" r; \, V) @2 q5 w! {　　亨利被打得遍体鳞伤，全身没一块好肉。
　　
　　
. e7 G0 ]* e: B　　
4 B: w* ^+ o' T, F, S8 `* p　　11. I’m glad that he is not so black as he is painted.
0 k' x3 s, M$ w9 s2 y$ r5 i8 o　　
  \3 W& j% U) k7 ?; g9 h　　
5 C% c3 h2 x9 d) e$ c0 u　　
5 t! s- I" L- Z& D/ x4 P　　我很高兴他不是像你说的那么坏。
- m* V& F) u; `! o$ E　　
1 z6 l$ g6 E) s0 P　　
9 \9 i. \2 ^% s, j2 H8 X* K0 m　　
　　12. They came out of the bank carrying the money and the police caught them red-handed.
　　
" u6 n( n5 j  K' I8 E6 {: G　　
$ P: H! ~( R8 A0 m- k3 f4 T% D' k　　
. X. U: c* y4 Y& t　　他们带着赃款从银行里出来，被警察当场捉住。
　　13. We will soon be out of the red.
7 r/ J6 V; I! i% ^　　
　　
( P7 A/ ?; H7 f　　
　　我们不久就要转亏为盈了。
3 O: M4 ]7 f+ C　　
　　
5 D+ p4 w- U0 a( E, u6 l; R; q　　
　　14. I can’t even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow.
　　
　　
　　
& f1 [* r* t: d6 l% j　　除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。　
) g( I8 l7 q6 G9 O# C3 t& t3 C　　
　　
　　
　　15. They choose a white day for their engagement.
. n9 ~+ A1 A) ~* o1 f# e　　
　　
  K. y. g6 z: F/ Q. ~( b　　
% E1 x* H9 p0 T2 g　　他们选择吉日订婚。　
　　
7 U2 j; }; Z6 l) Q4 c; r2 j$ i　　
& U* _# g" i& H, O& |$ k　　
* `' z  \( M, ^　　16. He is the kind of person who calls white black.
　　
　　
　　
; {; r2 p& \  M　　他就是那种颠倒黑白的人。