该用户从未签到
|
3楼
楼主 |
发表于 2011-5-15 18:04:34
|
只看该作者
The Monkey Asked for the Moon 猴子捞月
2 b) e, w% f. \4 J1 n8 R0 Q
1 F) {2 G5 h% B2 pOne day,a little monkey is playing by the well.
: x X+ T9 @* [" `, m3 R! _$ ^
5 q9 V4 T( D( z. S' I一天,有只小猴子在井边玩儿。
1 [. u8 {/ [5 C5 j. u' z* D/ N( K$ u! D% Q
He looks in the well and shouts :
0 _* H; C& n8 d B5 _$ g
5 a( V, @+ g* w. c8 O, ]9 S它往井里一瞧,高喊道:; }+ C6 {; Z& e' o7 b) N( w" y
I8 ? |1 T% I' r/ R“Oh!My god!The moon has fallen into the well!”
$ j- B1 w$ t1 Q( ?! Z+ s+ Q8 k/ H, C( ^3 }( U/ I" S
“噢!我的天!月亮掉到井里头啦!”5 e& \+ L) u) ]- g: M
9 r! `7 ~' b$ T1 c2 C5 [- BAn older monkeys runs over, takes a look,and says,/ ^) W4 v$ W9 |+ x
~5 a+ b" J5 v3 a; o
一只大猴子跑来一看,说,% r$ Y: V# c" L% V* F7 F) ?% u
8 |% {! G" m, r2 }! `“Goodness me!The moon is really in the water!”# i( C' i2 T8 s+ Y+ H
, z5 K) q8 S7 s, O“糟啦!月亮掉在井里头啦!”8 B2 y. X- d; y' \# f' v4 Z
& `% e: B) r6 ~# Y. r
And olderly monkey comes over.
1 b* Y! b8 F! Q6 c- _老猴子也跑过来。) O( H* t- h: [
3 E3 E" J8 E- A* X" C
He is very surprised as well and cries out:" j& r4 m B1 k A
& P" b5 _& w- a; v& }+ V X/ A他也非常惊奇,喊道:
& i- B7 _+ t4 W4 m; x
* t1 ] E2 U/ e4 z9 n5 }“The moon is in the well.”
& R" k. S! p5 v* `! P1 i8 @. ?) M/ d5 J ]
“糟了,月亮掉在井里头了!”
2 ~; Z( b, _ W/ c1 E, I4 ]' I( A# }2 Z( L9 E+ O6 n0 i8 Z2 S5 ? x4 {
A group of monkeys run over to the well .
% y) u9 ~% c; e4 O; L; B) o; |, A; y- p" s
一群猴子跑到井边来,
0 H% l7 O# R9 G: p; }& R6 R' o. I# i' j5 |" a0 q
They look at the moon in the well and shout:# J2 g" d0 b5 T- {% G# V
7 R1 s7 \* o4 X% S他们看到井里的月亮,喊道:
. o+ a$ K0 ^' i, O# R" \3 f! N. a' r% p# }/ @4 \# h
( V1 q) @# B! b' b“The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!”, K+ b2 f: L) G" t6 s5 n1 z
, r9 l( E4 C% \/ {2 }2 q4 u
“月亮掉在井里头啦!快来!让我们把它捞起来!”4 a8 B) v: m9 A: q6 m
& ?* R& W: M2 v. s" I
Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch ., ]# H V7 `0 ^0 b+ o2 C
然后,老猴子倒挂在大树上,
/ { a3 P2 R( y, c4 j% Q7 U* C+ s4 G. H1 e
, `2 r) [7 d" r- {' q: ~+ k( d1 cAnd he pulls the next monkey’s feet with his hands.
$ ?) ?2 T. `2 N( a: Z
. p2 F6 f6 {- o. y拉住大猴子的脚,( Z4 ?1 ?/ {9 b8 C* ?( s
/ d. M! g$ V# h, N
All the other monkeys follow his suit,
* g7 v: c8 u6 R- v4 N5 B5 R
2 }* I9 L6 k' e" ^+ k1 v$ _其他的猴子一个个跟着,; u8 Q" G. q, P
) C: g( x) J. D! H
And they join each other one by one down to the moon in the well.
# |& c$ S. ]. r* B) D0 M- `0 j2 N
; a9 r7 Z7 D9 a它们一只连着一只直到井里。0 b. ^, P/ [" p* ^ H/ V7 {
" E0 L9 p/ R; {/ ]2 j! \Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky," n1 p5 R1 U6 R+ Q0 b
4 o& O; D$ w( m/ z! y
正好他们摸到月亮的时候,老猴子抬头发现月亮挂在天上呢
. E, G9 G6 H: V* Q9 Q- M" } G7 f4 ~, y$ F( g* u
He yells excitedly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!”& d& s7 [" A3 V# v6 x, V1 r4 F
3 f$ [# {2 L8 M9 t% U8 B3 W它兴奋地大叫:“别蠢了!月亮还好好地挂在天上呢!” |
|